Vertaling van "beatified " (Engels → Frans) :

If one can beatify a few Liberals from that period, the three I would suggest would be Lester B. Pearson, Walter Gordon and Keith Davey.
Si l'on pouvait béatifier quelques libéraux de cette époque, mes trois choix seraient Lester B. Pearson, Walter Gordon et Keith Davey.

Pope Benedict has declared that Pope John Paul II will be beatified on May 1 in Rome, a ceremony that millions of Catholics, including myself, are planning to attend.
Le pape Benoit a déclaré que le pape Jean-Paul II serait béatifié le 1 mai à Rome, lors d'une cérémonie à laquelle des millions de Catholiques, dont moi-même, ont l'intention d'assister.

This exceptional woman was beatified by Pope John Paul II on April 29, 2001. A dinner in honour of the anniversary of the arrival of the Sisters of Sainte Anne was held on September 6.
Cette dernière, appelée désormais, mère Marie-Anne, a été proclamée bienheureuse le 29 avril 2001, par le pape Jean-Paul II. Une fête en l'honneur de l'arrivée des soeurs de Sainte-Anne a eu lieu le 6 septembre dernier, où près de 400 personnes se sont rassemblées lors d'un souper pour se remémorer ces 150 ans d'histoire.

Their bishop, Ignatius Maloyan, was beatified by Pope John Paul II last October at a ceremony that I was privileged to attend in Rome (1355) On April 30, 1915 Turkish soldiers surrounded the Armenian catholic church in Mardin, falsely accusing the church of hiding arms.
Leur évêque, Ignace Maloyan, a été béatifié par le pape Jean-Paul II en octobre dernier, lors d'une cérémonie tenue à Rome, à laquelle j'ai eu l'insigne honneur d'assister (1355) Le 30 avril 1915, des soldats turcs ont encerclé l'église catholique de Mardin, accusant les autorités religieuses d'y avoir caché des armes.

It is certainly no coincidence that, on October 7, John Paul II beatified Archbishop Ignazio Maloyan, the Armenian Archbishop of Mardin, Turkey, who was killed with 400 faithful during the 1915 genocide.
Ce n'est certes pas un hasard si, le 7 octobre dernier, Jean-Paul II béatifiait Mgr Ignace Maloyan, évêque arménien de Mardin en Turquie, qui a été massacré avec 400 de ses fidèles lors du génocide de 1915.