Vertaling van "beaudoin has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Beaudoin has already referred to one of them.
Le sénateur Beaudoin en a soulevé une.

Senator Beaudoin: My impression is that the minister has already given a general review of the two parts of Bill C-10.
Le sénateur Beaudoin: J'ai l'impression que le ministre nous a déjà donné un aperçu général des deux parties du projet de loi C-10.

Honourable senators, I wish to restate something that our colleague the Honourable Senator Beaudoin has already mentioned, namely, that decisions in the key areas of palliative care, withholding treatment, and withdrawal of life support are a job for Parliament.
Honorables sénateurs, j'aimerais reprendre un énoncé déjà formulé par notre collègue, le sénateur Beaudoin, qui a souligné que les décisions prises dans les secteurs clés des soins palliatifs, du refus de traitement et du retrait des respirateurs artificiels relèvent du Parlement.

Senator Poy: Ms Weiser, there are a number of questions that I wanted to ask. Senator Beaudoin has already asked many of them.
Le sénateur Poy: Madame Weiser, j'aurais voulu vous poser plusieurs questions mais le sénateur Beaudoin a déjà posé la plupart d'entre elles.

They have already administered section 455 with exactly the same kind of original French version, to avoid the use of the word ``translation'' — as Senator Beaudoin has said, one is not the translation of the other.
Ils ont en effet administré l'article 455 avec exactement le même genre de version existante en français, ceci pour éviter d'avoir à utiliser le mot «traduction» — comme l'a souligné le sénateur Beaudoin, parce que l'un n'est pas la traduction de l'autre.