Vertaling van "beaudoin took part " (Engels → Frans) :

Beaudoin: Honourable senators, I have the honour of tabling the report of the Canadian group of the Canada-France Inter-Parliamentary Association, which took part in the meeting of the standing committee of the association in Paris, from March 6 to 10, 2000.
Beaudoin: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport du groupe canadien de l'Association interparlementaire Canada-France, qui a participé à la réunion du comité permanent de l'association à Paris, du 6 au 10 mars 2000.

Senator Gérald Beaudoin: During the debate on the Canadian Charter of Rights and Freedoms, in which I took an extensive part, the same reasoning was applied to the Civil Code in Quebec and the common law in the other provinces.
Le sénateur Gérald Beaudoin: Lors du fameux débat sur la Charte canadienne des droits et libertés, auquel j'ai beaucoup participé, on a eu le même raisonnement pour le Code civil au Québec et la common law dans les autres provinces.

We discussed this at length yesterday and Senator Beaudoin took part in the exchange.
Nous en avons débattu abondamment hier et le sénateur Beaudoin a pris part au débat.

Mr. Mauril Bélanger: Madam Chair, I am in favour of making part of the Official Languages Act binding because, despite what Senator Beaudoin has told us, namely that the Charter is imperative because it is part of the Constitution, it took the signatory provinces 15 or even 20 years to comply with certain sections of the Charter.
M. Mauril Bélanger: Madame la présidente, la raison pour laquelle j'appuie l'idée de rendre exécutoire une partie de la Loi sur les langues officielles, c'est que même après ce que le sénateur Beaudoin nous a dit, à savoir que la charte est impérative parce qu'elle fait partie de la Constitution, il a fallu 15 ou même 20 ans pour que certaines parties de la charte soit respectées par les provinces signataires.