Traduction de «beaufort sea beluga management plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beaufort Sea Beluga Management Plan
Plan de gestion du béluga de la mer de Beaufort

Study of summer and fall movements and dive behaviour of Beaufort Sea Belugas, using satellite telemetry : 1992-1995
Study of summer and fall movements and dive behaviour of Beaufort Sea Belugas, using satellite telemetry

Beaufort Sea Contingency Plan
Plan d'urgence pour la Mer de Beaufort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Beaufort Sea Beluga Management Plan is a similar process is in place between our Alaska colleagues and ourselves within this area.
Le plan de gestion du béluga de la mer de Beaufort désigne un processus semblable de collaboration entre nos collègues de l'Alaska et nous-mêmes dans cette région.

On 3 March 2000, an international agreement on beluga (the Inuvialuit-Inupiat Beaufort Sea Beluga Whale Agreement) was formally signed in Inuvik between the Inuvialuit and the Inupiat of Alaska.
Le 3 mars 2000, les Inuvialut et les Inupiat de l’Alaska ont officiellement signé un accord international sur les bélugas (le Inuvialuit-Inupiat Beaufort Sea Beluga Whale Agreement).

They include: studies on the reproduction of Beaufort Sea beluga; studies on the status and movement of ringed seal; and programs that monitor Arctic char and Mackenzie River whitefish.
Il s’agit notamment d’une étude sur la reproduction des bélugas de la mer de Beaufort, d’une étude sur la situation et les déplacements des phoques annelés, et de programmes qui observent l’omble chevalier et le corégone de la rivière Mackenzie.

STECF, ICES and MRAG had conducted a number of evaluations of the current management plan for cod stocks(hereafter referred to as "the cod plan") and the management plan for North Sea sole and plaice(hereafter called "the flatfish plan") prior to the reform of the CFP.
Le CSTEP, le CIEM et le MRAG ont mené un certain nombre d’évaluations de l’actuel plan de gestion applicable aux stocks de cabillaud(ci-après dénommé le «plan de gestion pour le cabillaud») et du plan de gestion pour la sole et la plie de la mer du Nord (ci-après dénommé le «plan de gestion pour les poissons plats») avant la réforme de la PCP.

(23)Report on Evaluation/scoping of management plans: Evaluation of the multi-annual management plan for the North Sea stocks of plaice and sole (STECF-14-03).
(23)Rapport sur l’évaluation des plans de gestion: Évaluation du plan de gestion pluriannuel pour les stocks de plie et de sole en mer du Nord (CSTEP-14-03).

(6)Report on Evaluation/scoping of management plans: Evaluation of the multi-annual management plan for the North Sea stocks of plaice and sole (STECF-14-03).
(6)Rapport sur l’évaluation des plans de gestion: Évaluation du plan de gestion pluriannuel pour les stocks de plie et de sole de la mer du Nord (CSTEP-14-03).

(16)For Norway lobster functional units for which they are available, it is appropriate to use the following trigger abundance levels: minimum abundance (Abundancebuffer) that corresponds to the Bbuffer reference point defined in the Long Term Management Plan for North Sea Nephrops by the North Sea Advisory Council and the limit abundance (Abundancelimit) that corresponds to abundance MSY Btrigger (equivalent to Blim) as defined by ICES
Pour les unités fonctionnelles de langoustine pour lesquelles ils sont disponibles, il convient d’utiliser les niveaux d’abondance de déclenchement suivants: niveau minimum d'abondance (Abondance buffer) qui correspond au point de référence B buffer défini dans le plan de gestion à long terme pour les langoustines de la mer du Nord par le Conseil consultatif pour la mer du Nord et la limite d'abondance (Abondancelimit) qui correspond au RMD d'abondance Btrigger (équivalent à Blim) tel que défini par le CIEM

In the Beaufort Sea – where beluga whales are not endangered – we learned that the DFO, with the support of Aboriginal organizations (e.g., the Inuvialuit Fisheries Joint Management Committee), had been undertaking research and consultations to create a Marine Protected Area (MPA) in support of the management plan.
Dans la mer de Beaufort – où les bélugas ne sont pas menacés – le MPO, avec l’appui d’organisations autochtones (p. ex., le Comité mixte de gestion de la pêche des Inuvialuit), effectue des recherches et des consultations en vue de créer une aire protégée marine (APM), dans le cadre du plan de gestion.

North Sea: a sustainable and profitable management plan for the region and its fishermen // Brussels, 3 August 2016
Mer du Nord: un plan de gestion durable et rentable pour la région et ses pêcheurs // Bruxelles, le 3 août 2016

Mr. Hammill: No. There is a connection between the Beaufort Sea belugas and the belugas that spend summers off the coast of Alaska, but this does not apply to all the groups because there are two or three groups there.
M. Hammill : Non. Un lien existe entre les bélugas de la mer de Beaufort et ceux qui passent l'été sur les côtes de l'Alaska, mais pas pour toutes les populations car il y a deux ou trois populations là-bas.