Traduction de «beaufort sea environment assessment review panel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beaufort Sea Environment Assessment Review Panel
Commission de l'examen des évaluations environnementales dans la mer de Beaufort

Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study: final report [ Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study ]
Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study: final report [ Beaufort Sea Environmental Assessment and Review Process Intervenor Funding Program Comparative Study ]

Beaufort Environmental Assessment Review Panel
Commission du processus d'évaluation et d'examen de l'environnement de la mer de Beaufort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of the Environment, pursuant to Order in Council P.C. 1998-1495 of 26 August, 1998Footnote , made pursuant to paragraph 19(1)(b)Footnote of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order.
En vertu du décret C.P. 1998-1495 du 26 août 1998Note de bas de page , pris en vertu de l’alinéa 19(1)b)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, la ministre de l’Environnement prend l’Arrêté sur les prix applicables aux services relatifs aux commissions d’évaluation environnementale, ci-après.

Current proposals to conduct a Beaufort Regional Environment Assessment, commonly referred to in this area as BREA, should be supported so the appropriate research and environmental assessment is conducted to properly determine the pace and scale of offshore development in the Beaufort Sea.
Les propositions actuelles relatives à la tenue d'une étude d'impact sur l'environnement, que l'on désigne couramment dans la région par BREA — c'est-à-dire Beaufort Regional Environmental Assessment —, devraient être appuyées afin que l'on entreprenne les travaux de recherche et l'étude d'impact sur l'environnement qui s'imposent pour bien déterminer la cadence et l'échelle des travaux de mise en valeur des ressources extracôtières de la mer de Beaufort.

I also served on a secretariat for the Beaufort Sea Environmental Assessment Panel in 1985, and then subsequently led certain components of the eastern Arctic marine environmental studies program, where I was based for a significant amount of time in Pond Inlet on the northern end of Baffin Island.
J'ai également été membre d'un secrétariat pour la Commission d'évaluation environnementale de la mer de Beaufort, en 1985, puis dirigé certaines composantes du programme d'études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique, dans le cadre duquel j'ai habité pendant une période passablement longue à Pond Inlet, dans la partie la plus septentrionale de l'île de Baffin.

There is a basis for that role because, in 1999, the then minister of the environment established an environmental assessment review panel to evaluate the Red Hill Creek Expressway, based on, in her words, the level of public concern surrounding the issue, and the potential of the project to have a significant adverse environmental effect.
En 1999, la ministre de l'Environnement avait mis sur pied un groupe d'experts des évaluations environnementales pour évaluer l'autoroute de Red Hill Creek en fonction, selon ses mots, du niveau de préoccupation du public relativement au projet et de l'effet néfaste considérable qu'il pourrait avoir sur l'environnement.

This project was approved in 1992 subject to endorsement by the Environment Assessment Review Panel, which was given.
Ce projet a été approuvé en 1992 sous réserve de l'approbation du Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales, et celui-ci a donné son accord.