Vertaling van "beaufort weather and ice office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beaufort Weather and Ice Office
Bureau de prévision météorologique et de prévision des glaces de la mer de Beaufort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) the officer is satisfied, by reason of weather, visibility, ice or sea conditions, the condition of the ship or its equipment or the nature or condition of its cargo, that such an order is justified in the interests of safety; and
(iii) en raison des conditions atmosphériques, de la visibilité, de l’état des glaces ou de la mer, de l’état du navire ou de son équipement ou de la nature ou de l’état de sa cargaison, l’inspecteur est convaincu que des raisons d’ordre sécuritaire le justifient à agir de la sorte;

(4) Where the holder of a berth licence establishes that he failed to comply with the condition referred to in subsection (3) because he was prevented from setting his fishing gear by the required date due to weather, ice or other conditions beyond his control, the licence shall not be cancelled but shall be endorsed by a fishery officer with a new date by which fishing gear is to be set.
(4) Si le titulaire d’un permis d’emplacement établit qu’il n’a pu mouiller ses engins de pêche à la date visée au paragraphe (3) en raison des conditions atmosphériques, de l’état des glaces ou d’autres circonstances indépendantes de sa volonté, son permis d’emplacement n’est pas annulé et l’agent des pêches y inscrit une nouvelle date pour le mouillage des engins de pêche.

Now my understanding is that the Beaufort basin is one of the worst basins in the circumpolar arctic to work with in terms of the conditions weather, changing ice conditions.
Maintenant, de ce que je comprends, le bassin de Beaufort est l'un des bassins les plus difficiles à gérer de l'Arctique circumpolaire, à cause de conditions difficiles — le temps et la condition changeante des glaces.

More important, only a very small number of these can operate offshore of Atlantic Canada and in the Beaufort Sea due to the unique challenges these operating environments provide, such as ice, harsh weather conditions and wave heights.
Surtout, un très petit nombre peuvent être utilisés au large des côtes atlantiques du Canada et dans la mer de Beaufort en raison des difficultés propres à cet environnement, comme la présence de glaces, des conditions météorologiques difficiles et la hauteur des vagues.