Vertaling van "beaumier pat o'brien " (Engels → Frans) :

The question being put on the motion, it was negatived to on the following recorded division: NAYS Larry Bagnell Colleen Beaumier Jean-Guy Carignan Rodger Cuzner Stan Dromisky Pat O’Brien John O’Reilly Diane St-Jacques: 8 YEAS Rob Anders Claude Bachand Leon Benoit Cheryl Gallant Peter Stoffer: 5 Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of its study on the state of readiness of the Canadian Forces.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : NON Larry Bagnell Colleen Beaumier Jean-Guy Carignan Rodger Cuzner Stan Dromisky Pat O’Brien John O’Reilly Diane St-Jacques : 8 OUI Rob Anders Claude Bachand Leon Benoit Cheryl Gallant Peter Stoffer : 5 Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 124 Friday, September 17, 1999 The Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met jointly in a televised session at 10:05 a.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Pat O'Brien and the Vice-Chair, Colleen Beaumier, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 124 Le vendredi 17 septembre 1999 Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunissent aujourd'hui conjointement à 10 h 05 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Pat O'Brien, président, et de Colleen Beaumier, vice-présidente.

The Co-Chairman (Mr. Pat O'Brien): Thank you very much, Mrs. Beaumier.
Le coprésident (M. Pat O'Brien): Merci beaucoup, madame Beaumier.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Bill Casey, Bill Graham, John Harvard, Stan Keyes, Diane Marleau, Pat O'Brien, Denis Paradis, Bernard Patry.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Bill Casey, Bill Graham, John Harvard, Stan Keyes, Diane Marleau, Pat O'Brien, Denis Paradis, Bernard Patry.

Members Sarkis Assadourian Diane Marleau Jean Augustine Ted McWhinney André Bachand Fred Mifflin Colleen Beaumier Pat O'Brien Maud Debien Deepak Obhrai Bill Graham Denis Paradis Gurmant Grewal Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Richard Marceau Monte Solberg (18)
Membres Sarkis Assadourian Diane Marleau Jean Augustine Ted McWhinney André Bachand Fred Mifflin Colleen Beaumier Pat O'Brien Maud Debien Deepak Obhrai Bill Graham Denis Paradis Gurmant Grewal Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Richard Marceau Monte Solberg (18)