Traduction de «mrs beaumier » (Anglais → Français) :

Clauses 177 to 191 carried severally on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Coleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 8 NAYS: Eric Lowther: 1 Clause 192 carried on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Coleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 8 NAYS: Eric Lowther: 1 Clauses 193 to 253 carried severally on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Coleen Beaumier, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 7 NAYS: Eric Lowther: 1 Clause 254 carried on division.
Les articles 177 à 191 sont adoptés individuellement par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Colleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 8 CONTRE : Eric Lowther : 1 L'article 192 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Colleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 8 CONTRE : Eric Lowther : 1 Les articles 193 à 253 sont adoptés individuellement par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Colleen Beaumier, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 7 CONTRE : Eric Lowther : 1 L'article 254 est adopté avec dissidence.

Ms. Colleen Beaumier: I'm Colleen Beaumier, member of Parliament from outside Toronto. I'm just trying to make the alienation connection here.
Mme Colleen Beaumier: Je suis Colleen Beaumier, députée et j'aime souligner que je suis de l'extérieur de Toronto.

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): I'm Colleen Beaumier, member of Parliament from Brampton, outside of Toronto—not Toronto.
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Je suis Colleen Beaumier, députée de Brampton, à côté de Toronto—mais ce n'est pas Toronto.

Ms. Colleen Beaumier: You know, in The Chair: Ms. Beaumier, I think we should let her finish her other answers.
Mme Colleen Beaumier: Vous savez, en. Le président: Madame Beaumier, veuillez laisser la ministre donner ses autres réponses.

Ms. Beaumier Ms. Colleen Beaumier (Brampton West, Lib.): There are three areas I'd like to discuss: the privately sponsored refugees, the adoptions, and the visitors.
Madame Beaumier. Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest, Lib.): Je voudrais parler de trois choses : les réfugiés parrainés par des organismes du secteur privé, les adoptions et les visiteurs.