Traduction de «beausoleil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beausoleil [ Beausoleil Band ]
Beausoleil [ bande de Beausoleil ]

Beausoleil Island
île Beausoleil

Chippewa Tri-Council Inquiry, Beausoleil First Nation,Chippewas of Georgina Island First Nation, Chippewas of Mnjikaning (Rama) First Nation, Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim [ Chippewa Tri-Council: Report on: Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim ]
Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas, Première Nation de Beausoleil, Première Nation des Chippewas de Georgina Island, Première Nation des Chippewas de Mnjikaning (Rama) concernant la cession de la Réserve de Coldwater-Narrows [ Conseil tripartite des Chippewas : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à la cession de la réserve de Coldwater-Narrows ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Gammon: It is doubly difficult to do what we do in the Acadian Peninsula in a bilingual environment, like at the Centre Samuel de Champlain, the Centre Beausoleil and the Chaleur region, because those are regions where the language breakdown is 51 per cent and 49 per cent. It is more difficult to rally young people together.
Mme Gammon: C'est que c'est doublement difficile de faire tout ce qui se fait dans la Péninsule acadienne dans des milieux bilingues, comme au Centre Samuel de Champlain, au Centre Beausoleil, dans la région Chaleur, parce que ce sont des régions qu'ils sont 51 p. 100 et 49 p. 100. C'est plus difficile de rallier les jeunes.

During that same period, honourable senators, the Sainte-Anne school and community centre in Fredericton opened its doors in 1978, the Samuel-de-Champlain school in Saint John welcomed it first students in 1985, and the Carrefour Beausoleil in Miramichi opened in 1987.
À la même époque, honorables sénateurs , le Centre-école Sainte-Anne à Fredericton ouvre ses portes en 1978, l'école Samuel-de-Champlain, à Saint- Jean, reçoit ses premiers étudiants en 1985, et le Carrefour Beausoleil, à Miramichi, voit le jour, à son tour, en 1987.

We have our artists, authors, poets, songwriters, great historical visionaries and heroes of the resistance, such as Beausoleil Broussard.
Nous avons nos artistes, auteurs, poètes, chansonniers, nos grands visionnaires historiques et nos héros de la résistance comme Beausoleil Broussard.

Take the community of Beausoleil in the Miramichi region, for example, or Sainte-Anne in Fredericton and Champlain in Saint John.
Prenons l'exemple de la communauté de Beausoleil, dans la région de Miramichi, de Sainte-Anne, à Fredericton et de Champlain, à Saint-Jean.

My mom comes from another area where there are a lot of Aubins and Beausoleils, and that is her side.
Ma mère vient d'une autre région où l'on retrouve beaucoup d'Aubin et de Beausoleil, qui appartiennent à sa famille.