Traduction de «beauséjour and from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Curling Beauséjour Inc. [ Curling Beauséjour | Beauséjour Curling Club ]
Curling Beauséjour Inc. [ Curling Beauséjour | Club de curling Beauséjour ]

Canadian Forces Station Beauséjour [ CFS Beauséjour ]
Station des Forces canadiennes Beauséjour [ SFC Beauséjour ]

733 Communication Squadron Detachment, Beausejour [ 733 Comm Sqn Det Beausejour ]
Détachement du 733e Escadron des communications, Beauséjour [ Dét 733 E Comm Beauséjour ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Murray: Senator Milne, I presume that someone from New Brunswick inspired you to substitute the name Beauséjour Petitcodiac for Beauséjour?
Le sénateur Murray: Sénateur Milne, je présume que c'est quelqu'un du Nouveau-Brunswick qui a proposé de remplacer Beauséjour par Beauséjour Petitcodiac?

I want to recognize and congratulate all the nominees: Allan and Carolyn Nykoliation, beef producers from Crandall; organic producer Bryce Lobreau, from Pipestone; dairy farmers Steven Boerchers and Ellen Gorter, from Beausejour.
Je tiens à saluer et à féliciter tous les finalistes: Allan et Carolyn Nykoliation, producteurs bovins de Crandall; le producteur biologique Bryce Lobreau, de Pipestone; et les producteurs laitiers Steven Boerchers et Ellen Gorter, de Beausejour.

Mr. Speaker, it is indeed a pleasure to be able to address this motion from the NDP and to be able to follow my colleague from Beauséjour.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole sur cette motion du NPD à la suite de l'intervention de mon collègue de Beauséjour.

Again, Mr. Speaker, tough words from my colleague from Beauséjour, but the reality is that actions speak louder than words and I am thankful to the member for Beauséjour for his continued support of this government.
Monsieur le Président, le député de Beauséjour emploie encore une fois des termes virulents, mais la réalité c'est que les actes parlent plus fort que les paroles et je remercie notre collègue d'en face de son appui constant à l'endroit de notre gouvernement.

As the member from Beauséjour should know, it was his colleague, the member from Moncton—Riverview—Dieppe, who said “They look like pretty good appointments and I am glad they are filling the vacancies”.
Comme le député de Beauséjour devrait le savoir, son collègue le député de Moncton—Riverview—Dieppe a déclaré que les nominations lui apparaissaient tout à fait judicieuses et qu'il était heureux qu'on ait ainsi pourvu aux postes vacants.