Traduction de «beauty without cruelty international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beauty Without Cruelty U.S.A. [ BWC | Beauty Without Cruelty International ]
Beauty Without Cruelty U.S.A [ BWC | Beauty Without Cruelty International ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worth a visit, and I invite those of our viewers who have yet to visit this beautiful part of Quebec to do so, whether they live in Quebec or elsewhere in Canada. It is, without bragging, an area of international calibre.
Cela vaut la peine d'être visité, et j'invite tous ceux et celles qui nous écoutent et qui n'auraient pas visité cette très belle région du Québec à le faire, qu'ils soient résidants du Québec ou du Canada, parce qu'il s'agit là d'un site, sans prétention, de calibre international.

I cannot talk about or mention the name of my hon. colleague's riding without thinking about the spinoffs and very significant benefits for Canada and for his beautiful home province of Quebec, the birthplace of Canada's aerospace industry, which is already benefiting quite significantly from this leading-edge international program.
Mais je ne peux pas parler ni même nommer le comté de mon honorable collègue sans penser à des retombées et avantages très importants pour le Canada et pour sa belle province natale, le Québec. Il s'agit du foyer ou du berceau de l'industrie aérospatiale canadienne, qui bénéficie déjà très amplement de ce programme ou projet international à la fine pointe de la technologie.

I feel particularly strongly that the government of Afghanistan should grant a moratorium on the use of Sharia law in areas such as the stoning to death of women and the amputation of limbs, in order to show how a modern Islamic country respects international covenants and treaty obligations and promotes justice without cruelty or abuse of human rights.
Je suis intimement persuadé que le gouvernement afghan devrait imposer un moratoire sur le recours à la sharia dans des domaines tels que la lapidation à mort de femmes et l'amputation de membres, afin de montrer comment un pays islamique moderne respecte les conventions et les traités internationaux et promeut la justice sans cruauté ou violation des droits de l'homme.

We do accept the maxim that small is beautiful, but in the world of international air transportation even large national airlines in middle powers no longer have the weight or the size to compete effectively in the international market without considerable assistance from the government.
Nous ne contestons pas la maxime selon laquelle être petit a ses vertus, mais dans le monde du transport aérien international, même les grandes compagnies aériennes nationales des puissances moyennes ne font plus le poids et ne sont plus de taille à soutenir la concurrence sur le marché international sans une aide considérable de leur gouvernement.