Vertaling van "became apparent fairly " (Engels → Frans) :

However, it became apparent to us that it was a bit bigger picture than just one group setting up a national service because some of the provinces already have a fairly structured missing persons program.
Il nous est cependant apparu qu'un tel système fait appel à beaucoup plus qu'un simple groupe offrant un service national, parce qu'il se trouve que les provinces disposent déjà de programmes relativement bien structurés pour traiter des dossiers de personnes disparues.

But to give you the context for this, last August the subprime issue raised its ugly head, and it became apparent fairly quickly that some of the central banks had more room to move than did other central banks.
Cependant, pour mettre les choses dans leur contexte, en août dernier, le problème des prêts hypothécaires à risque a fait surface et on s'est aperçu assez rapidement que certaines des banques centrales avaient plus de marge de main-d'oeuvre que d'autres.

However, it has become apparent in the past few years that a system that was designed to be fair, compassionate, and open became overburdened with the number of applicants waiting to come to Canada.
Cependant, il est devenu évident ces dernières années que le système qui avait été conçu de sorte à être juste, humain et ouvert, est aujourd'hui débordé par le nombre de requérants qui attendent de venir au Canada.