Vertaling van "became fairly obvious " (Engels → Frans) :

The minister obviously has not had the time to implement the bill, and yet this so-called fast, balanced and fair bill all of a sudden became a big problem, and here we are debating another bill.
De toute évidence, le ministre n'a pas eu le temps de mettre en application la mesure législative. Ce soi-disant projet de loi équilibré et équitable s'est tout à coup transformé en un immense problème, et nous voilà en train de débattre d'un autre projet de loi.

So obviously after the decision in June and a fair amount of analysis, this became part of the budget process, which ultimately led to that unfolding in the budget.
Bien évidemment, après la décision en juin et un travail considérable d'analyse, cela a été versé au processus budgétaire, et a fini par ressortir dans le budget.

When we were trying to do this audit, we wanted to give an assurance on the completeness and the accuracy of the costs, and because of the issues Mr. Mayfield has raised, it became obvious fairly quickly that we would not be able to do that.
Lorsque nous avons entamé cette vérification, nous avons voulu donner des assurances quant à l'intégralité et à l'exactitude des coûts mais, en raison des questions soulevées par M. Mayfield, nous nous sommes rapidement rendus à l'évidence que cela ne serait pas possible.

I also listened to many health experts and it became fairly obvious after several months of hearings just how damaging tobacco is to society and how it impacts on our health care system.
Nous avons également entendu nombre d'experts de la santé. Il est devenu assez évident, après quelques mois d'audiences, que le tabac porte lourdement préjudice à la société et au système de santé.

It became obvious fairly early on that it was not working in the interests of Canadian producers.
Il est très vite devenu apparent que cet accord n'était pas dans l'intérêt des producteurs canadiens.