Vertaling van "became the 17th " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950
Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

International Electric Vehicle Symposium [ The 17th International Electric Vehicle Symposium | EVS 17 ]
Symposium international sur les véhicule électriques [ 17e Symposium international sur les véhicules électriques | EVS 17 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 1st January, Estonia became the 17th Member State to adopt the euro as its currency.
Le 1er janvier, l'Estonie est devenue le 17ème État membre à adopter l'euro.

According to World Bank statistics, Turkey also became the 17th largest economy in the world and Europe’s sixth largest economy; the country was the 20th largest recipient of foreign direct investment.
Selon les statistiques de la banque mondiale, la Turquie est devenue en outre la dix-septième plus grande économie du monde et la sixième en Europe; ce pays a été classé comme le vingtième principal bénéficiaire des investissements directs étrangers.

The most notable royal houses of Scotland, the Bruces and the Stuarts, were descended from Norman ancestors, with the Stuarts creating the throne of the United Kingdom in the early 17th century when James VI of Scotland became James I of England.
Les plus illustres maisons royales d'Écosse, soit celles des Bruce et des Stuart, étaient de descendance normande. Les Stuart ont créé le trône de Grande-Bretagne au début du XVII siècle, quand Jacques VI d'Écosse est devenu Jacques 1 d'Angleterre.

In the 16th and 17th centuries, Gyulafehérvár was the capital of the independent principality of Transylvania, and the region became a symbol of tolerance and religious freedom.
Au XVI et au XVII siècles, Gyulafehérvár était la capitale de la principauté indépendante de Transylvanie, et la région est devenue un symbole de tolérance et de liberté religieuse.

Acadia is the second centre, with a smaller critical mass, but which became established as early as 1604, following a particular path that would give rise, in the early 17th century, to what is now the Nova Scotia Peninsula, to a special identity.
L'Acadie est le deuxième foyer, moins important en masse critique, mais historiquement présent dès 1604, avec un cheminement qui donnera naissance, au début du XVII siècle, dans ce qui est aujourd'hui la Nouvelle-Écosse péninsulaire, à une identité particulière.

In the 16th century the English and the Dutch became the prominent traders and by the end of the 17th century a permanent dutch settlement was established in today' s Cape Town to provide passing ships with fresh food and drinkable water.
Au 16e siècle, les Anglais et les Hollandais s'étaient poussés au premier rang dans le commerce mondial et à la fin du 17e siècle les Hollandais avaient établi un comptoir à l'emplacement actuel du Cap pour approvisionner leurs navires en eau potable et aliments frais.