This is a device or vehicle which, good or bad, was created in the first place and became widespread precisely because of imbalance in the tax system — a series of high and punitive corporate and capital taxes, the whole combined with sustained and unusually low interest rates.
Voilà un outil, bon ou mauvais, qui a été créé au départ et qui est devenu généralisé précisément à cause du déséquilibre qu'on retrouve dans le régime fiscal — une série d'impôts sur le capital et d'impôts des sociétés élevés et punitifs, tout cela ajouté à des taux d'intérêt anormalement bas sur une longue période.
