Traduction de «because business attitudes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Attitudes and Investment Spending Intentions Survey Questionnaire
Enquête sur les attitudes et les intentions d'investissement des entreprises

Consumer and Business Attitude Survey
Consumer and Business Attitude Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To have then walked out of that courtroom and responded to a criminal conviction as somehow just the opinion of the judge has put us as legislators in a very difficult position, because he has no business being in this House if that is the attitude he takes.
À sa sortie de la salle du tribunal, il a dit qu'une condamnation au criminel n'est que l'opinion d'une juge.

It is because civilisation and humanity are two of the many constituent principles of the European Union; they form part of the foundation of our treaties and I therefore believe that we must not merely take this matter as a starting point, but we must make it our serious business to consider what the EU's attitude ought to be as a whole with regard to munitions of this type.
Parce que la civilisation et l’humanité sont deux des nombreux principes fondateurs de l’Union européenne. Elles sont le fondement de nos traités, et je pense donc que nous ne devons pas prendre cette question comme un simple point de départ, mais que nous devons réfléchir sérieusement à l’attitude que l’Union européenne se doit d’adopter de façon globale vis-à-vis des munitions de ce type.

This is in line with the e-commerce report[27] conclusions, according to which the market may increase in the medium to long term because business attitudes are often framed more by perception than actual problems and because the growing popularity among consumers of transacting online will create a demand for cross border expansion.
Ce constat concorde avec les conclusions du rapport sur le commerce électronique[27], selon lesquelles le marché peut s’accroître à moyen et long terme parce que l’attitude des entreprises est plus fréquemment définie par la façon de voir les choses que par des problèmes réels et parce que la popularité croissante des transactions en ligne auprès des consommateurs créera une demande d’expansion transfrontalière.

Why should people in general cough up for the costs that business imposes on public health services simply because of the negligent attitude taken towards certain risks?
Pourquoi n’en serait-il pas ainsi? Pourquoi les citoyens devraient-ils en général payer pour les coûts imposés par l’industrie pour les services de santé publique eu égard à la simple négligence par rapport à certains risques?

I want to reflect upon the Liberal government's attitude toward small farmers and small business farmers in that regard, because as we know, the same attitude was displayed across the country regarding our fishing communities.
Je voudrais faire quelques réflexions au sujet de l'attitude du gouvernement libéral envers les petits agriculteurs et les petits agriculteurs commerciaux car, comme nous le savons, la même attitude a été manifestée dans tout le pays au sujet de nos collectivités de pêcheurs.

Entrepreneurship was recognised by the Council as worthy of promotion because entrepreneurial skills and attitudes provide benefits to society, even beyond their application to business activity. [73] To appreciate entrepreneurship, society must value and celebrate successful entrepreneurs and tolerate failure.
Le Conseil a reconnu que l'esprit d'entreprise mérite d'être promu dans la mesure où les compétences et les attitudes nécessaires à l'entreprise sont des atouts pour la société qui dépassent le cadre strict des applications entrepreneuriales [73].

Because of the recession, many members, especially in Ontario, received representations protesting the attitude of the business and banking worlds towards small businesses when it came to credit. This generated a consensus among members of the committee to study this question and find out whether or not there was indeed a credit crunch.
C'est que dans le cadre de la récession, beaucoup de représentations ont été faites auprès des députés, notamment en Ontario, pour se plaindre de l'attitude du milieu des affaires, du milieu des banques, face aux petits entrepreneurs en ce qui a trait au resserrement du crédit, ce qui a amené les membres du comité à faire consensus pour que l'on se penche sur cette question, à savoir s'il y a eu effectivement resserrement du crédit.

I have seen a little bit of a change in attitude toward private members' business because of that.
J'ai remarqué un certain changement des attitudes relativement aux initiatives parlementaires à cause de cela.

When we brought them in, we noticed during the receptions among the business community that attended that there was a change in attitude of the relations with business we were doing with them because we had dancers from their country.
Quand nous les avons embauchés, nous avons constaté durant les réceptions dans la communauté des gens d'affaires qu'il y avait un changement d'attitude quant aux relations d'affaires que nous avions avec eux parce que nous avions des danseurs de leur pays.