Traduction de «because canadian farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, maybe she should do just that, because the farmers in Ontario, collectively through their board, opted to come out of the Canadian Wheat Board auspices.
C'est peut-être ce qu'elle devrait faire puisque les agriculteurs de l'Ontario ont décidé collectivement, par l'intermédiaire de leur commission, de se retirer de la Commission canadienne du blé.

Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I have been wondering for some weeks now when this question was going to come, because the farmers on the board of the Canadian Wheat Board, the farmers who run the Canadian Wheat Board, have been deeply concerned about this and are taking action as we speak to address this issue.
L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je me demandais depuis des semaines quand cette question allait venir, car les agriculteurs qui siègent au conseil de la Commission canadienne du blé, les agriculteurs qui dirigent la commission, sont très inquiets de cette situation et prennent des mesures à cet égard en ce moment même.

In spite of the fact that the member opposite may like the Canadian Wheat Board, that is irrelevant because Canadian farmers are telling us that they want some choice.
En outre, les frais de fonctionnement de la commission ne cessent d'augmenter. Il importe peu que le député d'en face apprécie la Commission canadienne du blé, parce que les agriculteurs canadiens veulent avoir le choix.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, obviously the minister does not understand the issue because organic farmers were not part of the process that elected the board.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est évident que le ministre ne comprend pas la question, car les agriculteurs biologiques n'ont pas participé au processus d'élection des administrateurs.

As coincidence would have it, we have heard from the World Food Programme that although Canada has untied food aid, there has been more procurement in Canada than before because Canadian farmers can compete.
C'est peut-être une coïncidence, mais des responsables du Programme alimentaire mondial nous ont dit que, bien que le Canada ait levé les restrictions sur l'aide alimentaire, les achats dans notre pays ont été plus importants qu'auparavant, parce que les agriculteurs canadiens sont concurrentiels.