Traduction de «because canola does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do know that for a time we were doing some interesting work with canola here, but not for the purpose of seeking a unique variety that would do well here because canola does grow very well here.
Je sais que, pendant un temps, nous avons fait ici des travaux intéressants sur le colza canola, mais pas dans le but de trouver une variété particulière bien adaptée à la région, car cette plante ne pousse pas très bien par ici.

Because that grain company is responsible for any demurrage if that canola does not get to Vancouver.
Parce que la compagnie céréalière doit payer des frais de surestaries si ce canola ne parvient pas à Vancouver.

I also understand, from listening to some of the crop producers in the west, that they couldn't sell canola because they used Lindane, and the U.S. does not allow Lindane on canola.
Pour avoir écouté certains des producteurs agricoles de l'Ouest, j'ai cru comprendre qu'ils ne pouvaient plus vendre leur canola parce qu'ils utilisaient le Lindane, qui est interdit aux États-Unis comme pesticide pour le canola.

The canola crushing industry, which has undergone tremendous growth in the past few years and created many new jobs, is opposed to the inclusion clause because it will hinder the environment in which it does business.
L'industrie du triturage du canola, qui a connu une expansion énorme au cours des dernières années et créé quantité de nouveaux emplois, est opposée à la clause d'inclusion car elle va retentir sur le climat des affaires dans le secteur.