Vertaling van "because genome canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Genome Canada [ GC | Canadian Genome Analysis and Technology Program | CGAT Program | Canadian Genome Initiative ]
Génome Canada [ GC | Programme canadien de technologie et d'analyse du génome | Programme CTAG | Initiative canadienne sur le génome humain ]

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

Mapping and Sequencing the Human Genome: A Program for Canada
Cartographie et séquençage du génome humain : un programme pour le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I'll draw an aside here to say that Genome Canada will show the way not only in terms of research but also in terms of funding, because Genome Canada has also been able to collect $300 million more than what we gave them from the provinces as well as several tens of millions of dollars from the private sector.
Je fais ici une parenthèse pour dire que Génome Canada montrera la voie à suivre non seulement au niveau de la recherche mais aussi au niveau du financement, parce que Génome Canada a réussi à recueillir 300 millions de dollars de plus que ce que nous leur avions donné auprès des provinces et également plusieurs dizaines de millions de dollars auprès du secteur privé.

I am quite supportive of this funding because Genome Canada has a track record of research excellence in supporting some of the best and brightest researchers in this country.
Je suis en faveur de ce financement parce que Génome Canada a un excellent bilan de recherche et appuie certains des meilleurs et plus brillants chercheurs au Canada.

Of course, Genome Canada and the clusters, again, you have to keep in mind— We feel that Genome Canada should actually try to invest in our industry because that's an industry that has done very well in terms of using genomics.
Bien sûr, il y a Génome Canada et les grappes, et il ne faut pas oublier. Nous croyons en fait que Génome Canada devrait essayer d'investir dans notre industrie, qui se démarque pour l'utilisation des fruits de la génomique.

For example, because Genome Canada was not specifically mentioned in our Economic Action Plan, somehow or other that meant we were not funding Genome Canada when, in fact, Genome Canada had been given long-term stable funding.
Ainsi, parce qu'il n'a pas été question expressément de Génome Canada dans le Plan d'action économique, on en a déduit, d'une façon ou d'une autre, qu'il ne recevait pas de fonds alors que, en fait, il a reçu des fonds stables à long terme.

In budget 2007 Canada's Conservative government made major investments in talented Canadians and their ideas, but because of the petty, partisan antics of the Liberal and NDP members, nearly $300 million in support to world-class institutions such as CANARIE, Genome Canada, the Perimeter Institute and the Rick Hansen Foundation is in peril.
Dans le budget de 2007, le gouvernement conservateur du Canada a investi de fortes sommes dans les Canadiens de talent et dans leurs idées. Or, les députés libéraux et néo-démocrates, à cause de leur partisanerie, ont mis en péril le financement de près de 300 millions de dollars prévu pour des institutions de classe mondiale tels que le CANARIE, Génome Canada, le Perimeter Institute et la Fondation Rick Hansen.