Vertaling van "because government inspectors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Inspector of Motor Vehicles
Contrôleur national de la circulation

Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art
Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques

government inspector
inspecteur du gouvernement

national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor
inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale

Government Finance Inspectorate
Inspecteur des Finances de l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In cases like that, it is not a problem because government inspectors are informed immediately and, in the space of a few hours, all supermarket shelves are cleared of those meats.
Ce n'est pas un problème dans un tel cas parce que les inspecteurs gouvernementaux sont aussitôt informés et en l'espace de quelques heures, toutes les tablettes des supermarchés sont vidées de ces viandes.

That is partly because government inspectors do not actually inspect much any more.
Toutefois, le système d'inspection du gouvernement n'a pas fait son travail à cette époque. Cette situation est attribuable en partie au fait que les inspecteurs du gouvernement n'inspectent pratiquement plus rien.

The government continues to ignore this recommendation. It ignores this request because an inspector general would be independent.
Le gouvernement ne tient toujours pas compte de cette recommandation, et cela parce qu'un inspecteur général serait indépendant.

If you talk about where do we need to go further, this legislation is certainly a very important element of that, because what we did recognize coming through the listeria crisis is that the tool kit and resources that the government inspectors have had have been insufficient to address some of these more progressive and emerging challenges, such as listeria monocytogenes.
Si vous voulez savoir comment nous pouvons aller plus loin, le projet de loi est certainement un élément important, car ce que nous avons reconnu pendant la crise de la listériose, c'est que les ressources et les outils à la disposition des inspecteurs du gouvernement n'étaient pas suffisants pour faire face aux défis les plus progressifs et émergents, par exemple, listeria monocytogenes.

But it is decidedly inappropriate to expose innocent Canadian consumers to potentially negligent market behaviour because of the fear that government inspectors may lack either the appropriate motive or skills of enforcement.
Toutefois, il reste parfaitement inacceptable que l'on expose des consommateurs canadiens innocents à des comportements pouvant être marqués par la négligence pour la seule raison que l'on craint que les inspecteurs du gouvernement n'agissent pas pour les bons motifs ou n'aient pas la compétence nécessaire pour effectuer les mesures d'exécution.

Mrs McGuinness, when you speak of seven inspections and nine inspectors – or vice versa – you should be taking up the cudgels with your own national government, for it is up to the Member States to determine how inspections are conducted, and if you have no coordination because numerous different administrative bodies are responsible for enforcing particular laws, and each authority sends its inspectors separately, thereby imposing endless burdens on farmers, that is not a matter for the EU but for your own national tier of government. Sort that out, and everything will be fine.
Madame McGuinness, quand vous parlez de sept inspections et de neuf inspecteurs – ou vice versa – vous feriez mieux de vous en prendre à votre gouvernement national. En effet, c'est aux États membres qu'il incombe de déterminer les modes d'exécution des inspections. Si l'État membre en question n'assure pas de coordination, que de nombreux organismes administratifs sont chargés de faire appliquer une législation donnée et que chaque autorité envoie ses inspecteurs séparément, imposant en cela de lourds fardeaux aux agriculteurs, le problème ne relève pas de l'UE mais de l'organisme ou du gouvernement de l'État membre.

I believe we should try to get European inspectors to go on board European ships, because this habit of governments and the Council of refusing inspections must come to an end, especially in this activity of cleaning up the sea and our coastlines.
Je crois qu'il faut chercher à obtenir que des inspecteurs européens montent à bord des navires européens, parce qu'il faut mettre fin à l’habitude des gouvernements et du Conseil de refuser les inspections de contrôle, spécialement quand il s'agit de la propreté de la mer et de nos côtes.