Vertaling van "because hon david " (Engels → Frans) :

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member should read the Canada Transportation Act because he will see that the use of section 47 is done so only with the authority of not only the Minister of Transport, but the Minister of Industry.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député devrait lire la Loi sur les transports nationaux, car il verra que l'article 47 n'est invoqué qu'avec l'autorisation non seulement du ministre des Transports, mais également du ministre de l'Industrie.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member takes great licence with the auditor general's report because he has come to conclusions that the auditor general did not come to.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député interprète très librement le rapport du vérificateur général, car il tire des conclusions que le vérificateur général ne tire pas.

Mr. Brian Pallister: No, I'm not at all, and I want that on the record, because Hon. David Dingwall: I appreciate that you're not making accusations against me or indeed Mr. Brian Pallister: No, what I'm asking you Hon. David Dingwall: One moment, please.
M. Brian Pallister: Non, pas du tout, et je veux que cela soit dit, parce que. L'hon. David Dingwall: Je note que vous ne portez pas d'accusations contre moi ou même.

I wondered, and I know it is science, if the hon. member has any thoughts about the effect of changes in temperature in the ocean part of the cycle of these fish (1730) Hon. David Anderson: Mr. Speaker, I am at a disadvantage because my hon. questioner is a Ph.D. of considerable scientific distinction in glaciology, but nevertheless a man of great scientific ability.
Je sais que cela relève de la science, mais je me demande si le député a quelque chose à dire au sujet de l'incidence des changements de température de l'océan sur les étapes du cycle biologique des saumons (1730) L'hon. David Anderson: Monsieur le Président, je suis désavantagé parce que le député qui a posé la question possède un doctorat et des connaissances considérables en glaciologie, mais est également un scientifique très érudit.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I wonder where the hon. member has been over the last few months, particularly at the time of the meeting in the Hague on climate change where Canada, through the former Minister of Foreign Affairs, Mr. Axworthy, expressed our position and our clear disappointment at the breakdown of those meetings, partly because of the American position but, more important, because of the position taken by the Europeans.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je me demande où se trouvait la députée ces derniers mois, et en particulier au moment de la rencontre de La Haye sur le changement climatique. L'ancien ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, avait alors exprimé la position du Canada et notre déception face à l'échec de cette rencontre, en partie à cause de l'attitude des Américains mais surtout à cause de la position adoptée par les Européens.