Traduction de «because i actually knew herb sparrow » (Anglais → Français) :

Hon. David P. Smith: Honourable senators, to delve into ancient history briefly, I belong to a small group because I actually knew Herb Sparrow before he came Senator Herbert Sparrow.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, dans un passé plus lointain, j'ai été l'un des rares à avoir connu Herb Sparrow avant qu'il devienne sénateur.

Is it because the government knew that if it actually did engage in an adequate public consultation, it would be opening up a Pandora's box and getting a whole mass of feelings and complaints and frustrations from Canadians in response?
Est-ce parce que le gouvernement savait que, s'il organisait une vraie consultation publique, il allait ouvrir une boîte de Pandore et être submergé par une vague de colère, de plaintes et de frustrations de la part des Canadiens?

Hon. David P. Smith: Honourable senators, it just occurred to me that I am one of the few people here who actually knew Senator Sparrow before he was appointed to the Senate.
L'honorable David P. Smith: Honorables sénateurs, je viens de me rendre compte que je suis l'une des rares personnes qui ait connu le sénateur Sparrow avant sa nomination au Sénat.

When I was appointed to this place nine years ago, I had no idea who Herb Sparrow was nor knew anything about him; but I had the common sense to marry a farmer's son.
Lorsque je suis venue ici, il y a neuf ans, je ne savais pas qui était Herb Sparrow et je ne connaissais rien sur lui, mais heureusement, j'étais mariée à un fils d'agriculteur.

Education plays a key role in our approach to XTC use as well, and we have also started a large-scale study into the harmfulness of XTC and the behaviour patterns of users, because we actually knew little about XTC.
L’éducation joue également un rôle de premier plan dans notre façon d’aborder la question de l’usage du XTC, et nous avons aussi entrepris une vaste étude sur la nocivité du XTC et sur les modèles de comportement des usagers de cette drogue, parce nous connaissions en fait peu de choses sur elle.