Traduction de «because i know senator tkachuk » (Anglais → Français) :

The Chair: I know Senator Tkachuk wants to ask a small supplementary question.
Le président : Le sénateur Tkachuk veut poser une courte question complémentaire.

Senator Ringuette: I will, because I know Senator Tkachuk enjoys every time I get up to speak my New Brunswick views.
Le sénateur Ringuette : Je vais quand même le faire parce que je sais que le sénateur Tkachuk aime beaucoup m'entendre présenter mon point de vue de Néo-Brunswickoise.

It is because I know Senator Baker and Senator Lavigne, who are both independent-minded people.
C'est que je connais le sénateur Baker et le sénateur Lavigne, qui sont tous les deux des personnes à l'esprit très indépendant.

Mike Wallace, Member of Parliament for Burlington: Mr. Chair and honourable senators, I am honoured to be here today and present and no, I don't want a Senate seat. I know Senator Tkachuk said that when I first came in.
Mike Wallace, député de Burlington : Monsieur le président, sénatrices et sénateurs, je suis honoré d'être ici aujourd'hui, et je vous signale que, contrairement à ce que le sénateur Tkachuk a dit lorsque je suis arrivé, je ne convoite pas un siège an Sénat.

I know Senator Tkachuk and I have had head-to-head, intense debates here.
Je sais que vous avez assisté ici à des débats passionnés entre le sénateur Tkachuk et moi.