Traduction de «because inter-canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Inter-Can '93 [ Calgary Oil and Gas Tradeshow - Inter-Can '93 | International Canadian Petroleum and Natural Gas Tradeshow ]
Inter-Can '93 [ Calgary Oil and Gas Tradeshow - Inter-Can '93 | International Canadian Petroleum and Natural Gas Tradeshow ]

Canadian Association of the Deaf [ CAD | Inter-Provincial Association of the Deaf ]
Association des Sourds du Canada [ ASC | Association interprovinciale des Sourds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is, because Inter-Canadian was not part of the Canadian Airlines system, was an independent allied with Canadian but not one of their subsidiaries, it went bankrupt.
En effet, comme Inter-Canadien ne faisait pas partie du réseau de Canadien, comme il s'agissait d'une compagnie indépendante associée à Canadien, et non pas d'une filiale, cette compagnie a fait faillite.

Unfortunately, it was not covered by the deal because Inter-Canadian was not a wholly owned subsidiary of Canadian Airlines when the deal was done between the commissioner and Air Canada.
Ce service n'a malheureusement pas été couvert dans l'entente parce qu'Inter-Canadian n'était pas une filiale à 100 p. 100 de «Canadien» lorsque le marché a été conclu entre le commissaire et Air Canada.

Competition was so fierce that Inter Canadian disappeared, as you know because you were the ones who bought it.
La concurrence a été tellement féroce qu'Inter-Canadien a disparu.

There can be no question of the desirability of having a Canadian Branch of the Inter-Parliamentary Union and because of this fact a real effort has to be made to vitalize Canadian interest and participation in the Inter-Parliamentary Union.
On ne saurait douter de l’utilité d’une section canadienne de l’Union interparlementaire. Il faut donc s’atteler à la tâche et stimuler l’intérêt et la participation du Canada à l’égard de l’Union interparlementaire.

When I asked him why Inter-Canadian wasn't on it, he answered that it was because it wasn't a company that belonged to.In any case, I'm taking everything you said with a grain of salt.
Lorsque je lui ai demandé pourquoi InterCanadien n'y figurait pas, il m'a répondu que c'était parce que ce n'était pas une compagnie qui était propriété de.En tout cas, je nuance sérieusement ce que vous avez dit.