Vertaling van "because international investors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Business and Investment Exposition [ International Resource Forum | International Investors Forum ]
International Business and Investment Exposition [ International Resource Forum | International Investors Forum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What that would indicate to me, therefore, is that international investors—and this is my experience—will not invest in Canada because they think that we are an immature market, that we have to protect ourselves because we're not good enough to compete in the world.
J'en déduis donc que les investisseurs internationaux ne choisissent pas le Canada parce qu'ils considèrent que c'est un marché immature, qui se protège parce qu'il n'est pas assez fort pour affronter la concurrence mondiale.

Regardless of what has been said this morning, I'm deeply indebted, and I'm sure my colleagues are too, to the multinationals and the international investors, because without them and without MAI, we wouldn't have had this meeting this morning.
Malgré ce qui a été dit ce matin, je suis obligé, ainsi que le sont mes collègues, à ces multinationales et à ces investisseurs internationaux parce que sans eux et sans l'AMI, notre séance de ce matin n'aurait pas eu lieu.

Eritrea's impoverished economy has also suffered greatly because of the government's political and diplomatic isolation, but in recent years the government has actively courted international investors attracted by the country's large and untapped mineral resources.
L'économie appauvrie de l'Érythrée a beaucoup souffert en raison de l'isolement politique et diplomatique du gouvernement. Mais, ces dernières années, le gouvernement a activement courtisé les investisseurs étrangers attirés par les réserves minérales immenses et largement inexploitées du pays.

I agree with Mr Kelam and others that there are already consequences for Russia, with massive disinvestment on its markets, because international investors now regard Russia as a very uncertain place in which to invest.
Je suis d’accord avec M. Kelam et les autres. Il y a déjà des conséquences pour la Russie, avec un désinvestissement massif sur ses marchés, car les investisseurs internationaux voient à présent la Russie comme un lieu très incertain pour investir.

We now have Mr. Wall in a position where he is having to sound like a New Democrat, saying that because of the concerns of international investors, he is going to actually stand up for Saskatchewan and not let Potash Corporation be further undermined.
M. Wall se trouve maintenant à parler comme un néo-démocrate, affirmant que, compte tenu des inquiétudes des investisseurs étrangers, il défendra les intérêts de la Saskatchewan et ne permettra pas qu'on porte davantage atteinte à Potash Corporation.

– (DE) The new regulations for the internal financial market are to be welcomed because they mean improvements and greater security for the investor.
– (DE) Nous avons tout lieu de nous réjouir des nouvelles règlementations pour le marché intérieur financier car elles entraîneront des améliorations et une sécurité accrue pour les investisseurs.

6. Insists on the need to give system operators proper incentives to operate and develop the network in the interest of all users; considers that as a stable regulatory framework is essential in order to ensure investment decisions future measures affecting the internal market have to be designed and implemented in a way that provides a positive framework for much-needed investment; stresses, however, that unbundling should be seen as a pre-condition but not the only condition for guaranteeing fair competition; believes that public ownership in the electricity and gas markets is one of the main elements leading to distortions at a European level and that the stimulus for competition in those markets is more reduced if there are public enterprises, because in most cases, by virtue of their company statute, there is a lower level of transparency and information for potential investors in regard to such companies, and they are dependent on political decisions taken by the Member State governments involved; insists that appropriate measures be put in place to prevent a situation in which public monopolies are replaced by private ones;
6. insiste sur la nécessité de fournir aux gestionnaires de réseaux les incitations requises pour exploiter et développer les réseaux dans l'intérêt de tous les utilisateurs; estime qu'un cadre réglementaire stable est indispensable pour garantir que les décisions d'investissement et les mesures futures ayant un impact sur le marché intérieur soient conçues et mises en œuvre de sorte à constituer un cadre valable dans la perspective des investissements qui sont nécessaires au plus haut point; souligne, cependant, que la séparation devrait être considérée comme la condition préalable, mais non suffisante, à la réalisation d'une concurrence équitable; estime que la propriété publique sur les marchés de l'électricité et du gaz constitue un des éléments principaux de distorsion au niveau européen et que l'aiguillon de la concurrence sur ces marchés est émoussé s'ils comportent des entreprises publiques parce que, dans la plupart des cas et en raison de leur statut, il existe de leur part un moindre degré de transparence et d'information vis-à-vis des investisseurs potentiels, et que ces entreprises dépendent de décisions politiques prises par les gouvernements des États membres concernés; rappelle avec force que des mesures appropriées doivent être prises pour éviter une situation qui verrait des monopoles privés se substituer aux monopoles publics;

Martin has done is gathered a considerable amount of credibility by hitting the targets that he has said he was going to hit, that is keeping interest rates relatively low because international investors now believe Paul Martin is serious about deficit reduction''.
«Paul Martin a tellement accru sa crédibilité en atteignant les objectifs qu'il s'était fixés, c'est-à-dire en maintenant les taux d'intérêt à des niveaux relativement bas, que les investisseurs étrangers croient désormais que Paul Martin est sérieux lorsqu'il parle de lutte au déficit».

As an investor in Wfa, the Land bears a lower risk because of the internal subordination agreement between WestLB's shareholders.
Dans ce dernier rôle, le Land supporte un risque minoré puisque les actionnaires de la WestLB sont convenus que les réserves spéciales ne représentaient qu'une garantie secondaire.