Traduction de «because it reacted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

recurrent idiotype | public idiotype | cross-reacting idiotype
idiotype récurrent | idiotype public

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A
substance SRS-A | SRS-A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This heterogeneity can be seen between countries, because of cultural and legislative differences, but also within each country, as not all universities have the same vocation and do not react in the same way and at the same pace to the changes which affect them.
Cette hétérogénéité se manifeste entre pays, du fait de différences culturelles et législatives, mais aussi à l'intérieur de chaque pays, toutes les universités n'ayant pas les mêmes missions et ne réagissant pas de la même façon et à la même vitesse aux évolutions qui les affectent.

Because of the programme monitoring used, it is expected that positive or negative development changes could be recognised at an early stage, so permitting the programme management to react immediately.
En raison du suivi de programme appliqué, il n'est pas exclu que des évolutions positives ou négatives se dégagent à un stade précoce, permettant ainsi aux gestionnaires du programme de réagir immédiatement.

It is quite clear that you cannot just leave the politicians out to dry, because people react and they get pressed into those kinds of things.
Il est tout à fait clair qu'on ne peut laisser les politiciens à eux-mêmes puisque les gens réagissent et exercent des pressions sur ceux qui les représentent.

When governments or institutions don't involve us as governments or as peoples recognized under the Constitution, they are having to backtrack, because we react to your positions.
Lorsque les gouvernements ou les institutions ne sollicitent pas notre participation en tant que gouvernements ou que peuples reconnus par la Constitution, ils doivent par la suite faire marche arrière, parce que nous réagissons à vos positions.

One, it would try to avoid any additional humiliation of Russia, because governments react very much like people: when they're humiliated, they lash out.
D'abord, elle viserait à éviter toute nouvelle humiliation de la Russie, parce que les gouvernements réagissent de façon très semblable aux gens: lorsqu'ils sont humiliés, ils réagissent violemment.

Carbon dioxide is, moreover, user-friendly, because it reacts faster than HFCs to the desired temperature and is also cheaper in terms of fuel costs than the alternative gases available.
De plus, le dioxyde de carbone est facile à utiliser parce qu’il réagit plus rapidement que les HFC à la température souhaitée et est également moins cher en termes de frais de combustible que les autres gaz disponibles.

Europe was efficient in this crisis because it reacted fast and effectively, but also because it relegated questions of method and procedure (Community-based or government-based measures) to the background.
L'Europe s'est montrée efficace dans cette crise parce qu'elle a réagi vite et bien mais surtout parce que les questions de procédure ou de méthode (communautaire, intergouvernemantale) sont passées au second plan.

The Finnish population’s response to this situation is a perfect illustration of the truth of La Palice’s maxim according to which too much tax kills tax, because citizens react against what they consider to be excessive taxes.
La réaction de la population de Finlande ? cette situation est une parfaite illustration de la vérité de La? Palice selon laquelle trop d'impôt tue l'impôt, parce que les citoyens réagissent contre ce qu'ils considèrent comme des impôts presque confiscatoires.

I found it of interest that we're one of the few countries that has lowered our wheat production, and I know you said it's because we reacted to lower prices, and I appreciate that.
Je trouve intéressant de constater que nous sommes l'un des rares pays à avoir diminué sa production de blé; vous dites que c'est une réaction à la baisse des cours.