Vertaling van "because logistics support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

facilitate military logistics | support armed forces logistics | assist in military logistics | support military logistics
apporter une assistance en matière de logistique militaire

logistic support | logistical support
support logistique

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

floating base support | logistic support ship
bâtiment de soutien logistique

Continuous Acquisition and Life Cycle Support [ CALS | Continuous Acquisition and Life-Cycle Support | Computer-Aided Acquisition and Logistic Support ]
Acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes [ CALS | Acquisition et soutien logistique assistés par ordinateur | Soutien continu des acquisitions et de leurs cycles de vie ]

95 Composite Mission Support Group [ 95 CMSG | 95 Force Logistic Support Group ]
95e Groupe mixte de soutien à la mission [ 95 GMSM | 95e Groupe de soutien logistique de la Force ]

computer aided acquisition and logistic support | continuous acquisition and life cycle support
soutien logistique intégré

logistic support
soutien logistique

A4 Logistic Support Planning Team [ A4 Log SPT ]
A4 Équipe de la planification du soutien logistique [ A4 EPS Log ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we would be operating with the Australians, more so than perhaps we have in the past, where we've operated, say, with the British in the Balkans, because then we had more resources, logistic support, medical support, and other things that we are really quite stretched on and can't provide in this case.
Cela dit, nous allons opérer de concert avec les Australiens, peut-être un peu plus étroitement que nous l'avons fait dans le passé lorsque nous avons opéré en collaboration avec les Britanniques dans les Balkans. En effet, dans ce cas-là, nous avions davantage de ressources, de soutien logistique, de soutien médical.

− Although I will be supporting the Ayala Sender report because it contains a number of good and constructive suggestions as regards the technical subject of freight logistics, I do have some concerns.
– (EN) Bien que je soutienne le rapport Ayala Sender parce qu’il contient un certain nombre de suggestions intéressantes et constructives en ce qui concerne l’aspect technique de la logistique du fret, j’émets quelques réserves.

E. whereas the LRA is largely responsible for the gross human rights violations in northern Uganda, even though this insurgency also has a regional dimension, because the LRA for many years based its operations in southern Sudan and received military and logistical support from that country's government,
E. considérant que l'ARS est largement responsable des violations flagrantes des droits de l'homme dans le Nord de l'Ouganda même si cette insurrection a également une dimension régionale dans la mesure où, depuis de nombreuses années, l'ARS prépare ses opérations dans le sud du Soudan et reçoit une aide militaire et logistique du gouvernement de ce pays,

We are all aware of the pernicious role played by a major country which, under normal circumstances, would not border on Nepal but which, because of its policy of occupation in Tibet, is now practically a neighbour of Nepal. We are all aware of the logistical support that this country – the People’s Republic of China – is giving to the Maoist guerrilla movement, a guerrilla movement akin to the Shining Path in Peru.
Personne n'ignore le rôle délétère joué par un grand pays qui, normalement, ne devrait pas être frontalier avec le Népal mais qui, par sa politique d'occupation du Tibet, est aujourd'hui pratiquement voisin du Népal ; tout le monde connaît le soutien logistique que ce pays - la République populaire de Chine - assure à la guérilla maoïste, une guérilla comparable au Sentier lumineux péruvien - c'est tout dire, je crois - et il est urgent que des pressions s'exercent sur ce pays également pour mettre un terme à l'aide fournie à cette guérilla qui déstabilise et risque de plonger dans le chaos ce petit pays merveilleux de l'Himalaya ; il est urgent que, finalement, nous ayons une politique différente dans cette région.

In the Dartmouth-Halifax area because the east coast Canadian navy is there, there are many individuals who have served onboard the ships which offered logistical support in the Adriatic.
Dans ma circonscription, bien des gens ont des parents qui ont participé à de nombreuses opérations de soutien des Nations Unies depuis le début du conflit. Dans la région de Dartmouth-Halifax, où se trouve la base de la marine canadienne sur la côte est, bien des gens ont servi à bord des navires qui ont offert un soutien logistique dans l'Adriatique.

Although the Navy, Army or Air Force may be prominent on certain missions, never have recent operations been completely the purview of one service alone, if only because logistics support in the Canadian Forces is a function provided by a unified military system.
Bien que la marine, l'armée ou la force aérienne puissent jouer un rôle prédominant dans le cadre d'une mission donnée, toute opération récente qui revenait entièrement à un seul service était une anomalie, ne serait-ce que parce que l'appui logistique des Forces canadiennes est une fonction commune fournie par un appareil militaire unifié.

It's misleading to say " foreign fighters'' because, again, some of them could be involved in fundraising or logistical support. It is not 130 Canadians out there fighting in Syria, Afghanistan, Pakistan or elsewhere.
La dénomination de « combattants étrangers » est trompeuse, vu que, là encore, il se peut que quelques-uns d'entre eux s'occupent de recueillir des fonds ou de fournir du soutien logistique — ces 130 Canadiens ne sont pas nécessairement tous en train de combattre en Syrie, en Afghanistan, au Pakistan ou ailleurs.

Senator Ringuette: For my last question, because I want to leave time for my colleagues, you talked about an increased civilian presence on the ground and commensurate training and logistical support in Afghanistan.
Le sénateur Ringuette : Comme je veux laisser du temps à mes collègues, voici ma dernière question. Vous nous avez parlé d'un renforcement de la présence civile sur le terrain, en Afghanistan, ainsi que de l'augmentation des activités de formation et de soutien logistique qui en découlent.