Vertaling van "because my partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my partner is still on the line
mon partenaire est toujours au téléphone

partner is still on the phone/my
mon partenaire est toujours au téléphone

partner is still on the line/my
mon partner est toujours sur le téléphone

Partners for Children Fund ... Because Children Matter
Fonds en partenariat pour les enfants ... parce que les enfants, ça compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, on Friday, if there are any changes, it will be because my partners have requested them, so that the program can be tailored to the reality of the situation, and not at the behest of the Bloc Quebecois, which unfortunately is once again trying to politicize an issue.
Donc, vendredi, s'il y a des modifications, ce sera parce que mes partenaires le demanderont pour qu'on puisse s'ajuster en fonction des réalités et non pas à la demande du Bloc québécois qui, encore une fois, malheureusement, essaie de politiser un dossier.

I figured that because we were starting a new company, complete with a maintenance organization—of which my partner is the head—we would be considered safety conscious because we were providing maintenance in conjunction with our air service.
Puisque nous lancions une nouvelle entreprise, avec un service de maintenance — dirigé par mon associé —, j'ai pensé qu'on comprendrait que la sécurité est importante pour nous puisque nous exploitons un service de maintenance en plus d'un service de transport aérien.

In any case, over the course of the mandate of this Commission, there has been progress over cooperation with the social partners and I am sure that this will continue because, as I have already stated, debate with the social partners forms part of the treaty and it is a specific feature of European law and, in my view, it constitutes undeniable progress.
En tout cas, il y a eu des progrès au niveau de la coopération avec les partenaires sociaux durant le mandat de cette Commission et je suis convaincu que cela continuera de la sorte car, ainsi que je l’ai déjà déclaré, le débat avec les partenaires sociaux est inscrit dans le Traité et constitue une particularité du droit européen, de même que, à mes yeux, un progrès indéniable.

Ms. Amelia Golden: My rabbi wouldn't marry my partner and I because my partner is not Jewish, not because we were two women.
Mme Amelia Golden: Mon rabbin ne marierait pas ma partenaire et moi-même parce que ma partenaire n'est pas juive, et non pas parce que nous sommes deux femmes.

I would really encourage members of the Conservative Party to think about that, because at the end of the day surely it is my choice if I wish to marry my partner who is a woman.
J'invite sérieusement les députés du Parti conservateur à réfléchir à cela car, en définitive, c'est à moi de choisir d'épouser ou non ma partenaire, qui est une femme.

Now that another task has been entrusted to me in my country, I am pleased to be able to pay tribute to you and take my leave as is customary between partners and between friends, because I cannot forget – and have no wish to – that the battles I had for nearly five years here in Strasbourg and in Brussels in the service of the Commission were battles shared by and with this House.
Je suis heureux, au moment où une autre mission m’est confiée dans mon pays, de vous saluer et de prendre congé comme c’est l’usage entre partenaires et entre amis car je ne veux pas, je ne peux pas oublier que les combats qui furent les miens pendant près de cinq ans, ici à Strasbourg ou à Bruxelles, au service de la Commission ont été des combats partagés par votre Assemblée et avec elle.

I would very much welcome it if in the foreseeable future we could also invite the US President to address this House, because if my memory serves me correctly, the last US President to address the European Parliament was President Reagan in 1986. All these things would help to strengthen our relations with America, with our American partners and friends.
Je me réjouirais que nous invitions, dans un futur proche, le président américain à s'exprimer devant le Parlement européen car, si je me souviens bien, le dernier président américain à être venu au sein de cette Assemblée, est le président Reagan en 1986. Cela contribuerait à renforcer nos relations avec l'Amérique, avec nos partenaires et amis américains.

Not in my view, because it is completely futile to try to bridge the difference in the belief that we will be a more credible partner if we do.
Je pense que non parce qu’il n’aurait aucun sens de tenter de combler le fossé qui s’est créé en espérant faire la preuve que nous sommes un partenaire crédible.

They're our oldest and most stable group of tenants in the building, partly, I guess, because my partner Stephen is involved. They've been very good.
Ce sont les locataires les plus anciens et les plus stables, et je suppose que c'est en partie grâce à Stephen, mon associé, qu'ils sont là.