Vertaling van "because needle-stick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sticking-up needle | fixing needle
pointe à piquer | aiguille à report | pointe à report | pointe à piquer les reports

stick needle applicator
applicateur | trocart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the scope of the problem, I should have brought with me the statistics, because in the Edmonton area we have a needle stick response team that actually collects statistics on this.
Pour ce qui est de l'étendue du problème, j'aurais dû apporter les statistiques, parce que dans la région d'Edmonton nous avons une équipe d'intervention pour les cas où quelqu'un serait piqué par inadvertance et qui recueille des statistiques sur cette question.

This resolution will be warmly welcomed by healthcare workers across the EU because needle-stick injuries and sharp injuries represent one of the most common and serious risks for health workers.
Les travailleurs de la santé de toute l’UE salueront cette résolution, car les blessures par piqûre d’aiguille et par objets tranchants constituent l’un des risques les plus fréquents et les plus graves auxquels ils sont confrontés.

Whenever a hollow-bore needle is used on a patient there is a risk of a needle-stick injury that could lead to a serious infection of a healthcare worker because the hollow-bore acts as a reservoir for the patient’s blood or other body fluids.
Lorsqu’on pique un patient à l’aide d’une aiguille, il y a un risque de blessure potentiellement grave du travailleur de la santé dans la mesure où l’aiguille fonctionne comme un réservoir de sang, ou d’autres fluides, du patient.

I met a doctor who gave up medical practice because of a needle-stick injury.
J’ai rencontré un médecin qui a mis fin à sa carrière médicale parce qu’il avait été blessé par une aiguille.

– Mr President, I am pleased with the outcome of the vote here today because, back in 2006, the Employment and Social Affairs Committee adopted a report on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needle-stick and sharp injuries.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureuse du résultat du vote ici aujourd’hui, car la commission de l’emploi et des affaires sociales avait adopté en 2006 un rapport sur la protection des travailleurs des services de santé de l’Union européenne contre les infections à diffusion hématogène résultant de blessures par piqûre d’aiguille.