Vertaling van "because parliamentarians stopped " (Engels → Frans) :

Is that because parliamentarians stopped complaining or because their complaints received priority?
Est-ce parce que les parlementaires ont arrêté de se plaindre ou parce qu'on a accordé la priorité au traitement de leurs plaintes?

However, let us stop knocking government intervention. Let us start celebrating it because that, in essence, is the life of a national parliamentarian.
Cependant, nous devons cesser de dénoncer l'intervention du gouvernement et commencer plutôt à la célébrer parce que, fondamentalement, elle est la substantifique moelle du parlementarisme canadien.

This has to stop because the secular decline of the role of the parliamentarian will ultimately lead to the secular decline of democracy and its benefits to Canadians.
Cette façon de faire doit cesser car le déclin constant du rôle des parlementaires entraînera celui de la démocratie et de ses bienfaits pour les Canadiens.

However, the analogy should stop here, because what is happening in the House is not a game. This is the House of Commons, where we, as parliamentarians, must deal every day with complex matters that have a direct impact on the lives of the Canadians who have elected us and trust us to manage the affairs of this country.
L'analogie devrait cependant s'arrêter là, parce que ce qui se passe à la Chambre n'est pas un jeu. Nous sommes ici à la Chambre des communes, et, comme parlementaires, nous devons chaque jour nous pencher sur des questions complexes qui ont une incidence directe sur la vie des gens qui nous ont élus et nous accordent leur confiance pour gérer les affaires du pays.

parliamentarians are a critical link in stopping corruption because their job is to hold the government of the day to account.
[.] les parlementaires sont un maillon essentiel dans la lutte contre la corruption car leur travail consiste à exiger des comptes du gouvernement au pouvoir [.]