Vertaling van "because reliable data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing reliability of data | determine reliability of data | assess data reliability | assess reliability of data
évaluer la fiabilité de données

data reliability [ reliability of data ]
fiabilité des données

data quality | data reliability
qualité des données

Transmission envelope characteristics for high reliability data exchange between land tactical data processing equipment over single channel radio links
Caractéristiques de l'enveloppe de transmission pour l'échange de données avec un niveau élevé de fiabilité entre des matériels de traitement de données tactiques des forces terrestres sur des liaisons radioélectriques à voie unique

data reliability
fiabilité des données

generic reliability data system | GRDS [Abbr.]
banque de données généralisées de fiabilité

Study on the Reliability of Data Produced by Information Systems Related to Work Force Reductions
Étude sur la validité des données des systèmes d'information reliés à la réduction des effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, the reliability and accuracy of the data used to produce the financial statements are not optimised, mainly because some balance sheet data and information for annexes to the accounts are drawn from sources outside the official accounting system.
La fiabilité et l'exactitude des informations utilisées pour produire les états financiers ne sont cependant pas optimisées, essentiellement pour la raison que certaines données bilantaires et certaines informations destinées aux annexes des comptes proviennent de sources extérieures au système comptable officiel.

I think that this is a major controversial point because duplex probably is not the best system to investigate people with MS in order to collect reliable epidemiological data because it is operator and training dependent.
Je pense que c'est là un point très controversé parce que le mode duplex n'est probablement pas la meilleure méthode à employer pour recueillir des données épidémiologiques sur les personnes atteintes de SP puisqu'elle dépend du technologue et de la formation reçue.

It would be difficult to further break it down in quantitative outputs because, due to lack of reliable data, it is not possible to indicate in absolute or relative terms a target number for fewer unsafe products on the market.
Il serait difficile de la ventiler en réalisations quantitatives parce qu’en l’absence de données fiables il est impossible d’indiquer en valeur absolue ou relative le nombre de produits non sûrs qui devraient disparaître du marché.

Also, the labour statistics division, LSD, would recommend using a 12 month average for these data because the sample size is not large enough to produce reliable monthly estimates for smaller geographical divisions.
De plus, la division de la statistique du travail recommanderait d’utiliser des estimations par moyenne de 12 mois, car la taille de l’échantillon n’est pas suffisamment grande pour permettre l’estimation fiable de données mensuelles pour les petites régions géographiques.

I would add that because of the way the government is changing the 2011 census, it will throw off the trend lines and the reliability over time of data that Canada has become famous for around the world.
J'ajoute pour ma part que compte tenu de la façon dont le gouvernement modifie le recensement de 2011, les tendances seront faussées et on ne pourra plus, à long terme, se fier sur la qualité des données, ce qui a fait la réputation du Canada dans le monde.

Mr. Speaker, the Fédération des communautés francophones et acadienne feels that the government's decision to abolish the long-form census violates the Official Languages Act because there will no longer be any reliable data on official languages to help properly serve francophone communities.
Monsieur le Président, la Fédération des communautés francophones et acadienne estime que la décision du gouvernement d'abolir le formulaire long contrevient à la Loi sur les langues officielles puisqu'il n'y aura plus de données fiables sur les langues officielles, données qui permettent de desservir adéquatement les communautés francophones.

The indicative trajectory should take 2005 as its starting point because that is the latest year for which reliable data on national shares of energy from renewable sources are available.
Le point de départ de la trajectoire indicative devrait être 2005, puisque c’est la dernière année pour laquelle on dispose de données sur les parts nationales de l’énergie produite à partir de sources renouvelables.

It is a fairly reliable data base because the taxpayer has contributed the information.
C'est quand même une base de données assez fiable parce que c'est le contribuable qui a contribué à la compléter.

However, the Commission notes that, because of the lack of reliable and comparable data on the epidemiological and criminal aspects, the mid-term evaluation of the Action Plan (in 2002) will be limited to the extent to which the Action Plan activities have been carried out.
Cependant, la Commission signale que, faute de données fiables et comparables sur les aspects épidémiologiques et pénaux, l'évaluation à mi-parcours (2002) du plan d'action sera limitée à l'évaluation du degré de réalisation des activités du plan d'action.