Traduction de «because sri lankan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sri Lankan | of Sri Lanka
sri-lankais | sri lankais

Sri Lankan
Sri-lankais

Sri Lankan Russell's viper
vipère de Russel

Sri Lankan rupee | LKR [Abbr.]
roupie sri-lankaise | LKR [Abbr.]

Sri Lankan
Sri-Lankais [ Sri-Lankaise | Sri Lankais | Sri Lankaise ]

Maritimes Association of Sri-Lankans
Maritimes Association of Sri-Lankans

Sri Lankan
Sri-Lankais | Sri-Lankaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in 2010 the EU decided to stop giving preferential treatment to Sri Lankan imports because the government had failed to address reported human rights violations in the country.
Mais en 2010, l'Union européenne a décidé de suspendre le traitement préférentiel accordé aux importations sri-lankaises parce que le gouvernement n'avait pas mis fin aux violations des droits de l'homme signalées dans le pays.

I went to Colombo because Sri Lankan journalists are under intensive assault.
Je suis allé à Colombo parce que les journalistes du Sri Lanka font l'objet d'une attaque intensive.

In particular I want to discuss, at this point in time, the situation in Sri Lanka because we would not be having this discussion if two boats had not arrived over the last several years on which a number of Sri Lankans of Tamil origin came to Canada.
Je veux discuter en particulier de la situation au Sri Lanka puisque nous ne tiendrions pas ce débat en ce moment si deux bateaux transportant un certain nombre de Sri Lankais d'origine tamoule n’avaient pas accosté sur nos côtes au cours des dernières années.

When the Sri Lankan Tamils were really victims of persecution and came in the eighties, we didn't know why they were coming because we thought Sri Lanka was a democratic country and part of the Colombo Plan. Well, we learned.
Lorsque les Tamouls sri-lankais ont vraiment été victimes de persécution et sont venus dans les années 1980, nous ne comprenions pas pourquoi ils venaient, car nous croyions que le Sri Lanka était un pays démocratique et était signataire du plan de Colombo.

This conflict cannot be solved with a military solution because the cost would be greater than Sri Lankans could afford.
Ce conflit ne peut être réglé par une solution militaire, car les Sri-Lankais n'ont pas les moyens d'assumer un tel coût.

As recently as in May, at least 18 civilians were killed on Kayts Island, and there are witnesses to confirm that the Sri Lankan navy murdered innocent civilians – at least 13 of them – because they were unwilling to leave their homes.
Pas plus tard qu’au mois de mai, 18 civils ont été tués sur l’île de Kayts et des témoins confirment que la marine sri-lankaise a assassiné des civils innocents - au moins 13 - parce qu’ils ne voulaient pas quitter leur maison.

We all know the reason we wanted to postpone it was because of the scheduled meeting between the Sri Lankan Government and LTTE in Geneva on 22-23 February.
Nous savons tous que la raison pour laquelle nous voulions le reporter est que la réunion prévue entre le gouvernement sri-lankais et les TLET se tiendra à Genève les 22 et 23 février prochain.

I have seen the fighting in Sierra Leone, Chechnya, Kosovo but nothing from Sri Lanka because the Sri Lankan Government does not allow press coverage.
J'ai vu la guerre en Sierra Leone, en Tchétchénie et au Kosovo, mais rien sur le Sri Lanka parce que le gouvernement sri lankais interdit à la presse de couvrir ce conflit.

Mr. William Kennedy Bernadas: It's the same thing I'd like to say, because if there is a Sri Lankan Tamil.Most of the Sri Lankan Tamils are refugees in Canada.
M. William Kennedy Bernadas: C'est ce que je voudrais dire également, parce que, s'il y a un Tamil du Sri Lanka.La plupart des Tamils du Sri Lanka sont des réfugiés au Canada.