Traduction de «because strong competitors » (Anglais → Français) :

In this regard, the Commission found that the merged entity would not be able to weaken competition on the market for food services, notably because strong competitors to Autogrill will be able to continue bidding for food services concessions.
À cet égard, la Commission a constaté que l'entité issue de la concentration ne serait pas en mesure de limiter la concurrence sur le marché des services de restauration, notamment parce que les principaux concurrents d'Autogrill pourront continuer à proposer des offres pour des concessions de services de restauration.

The Commission was able to clear this merger because Mach remained on the market as a strong competitor to the merged entity (see IP/07/1852).
La Commission a été en mesure d’autoriser cette concentration parce que Mach, concurrent de poids pour la nouvelle entité, restait en lice sur le marché (voir IP/07/1852).

The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns because the merged entity would continue to face a number of strong competitors.
La Commission a conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problèmes de concurrence, étant donné que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents sérieux.

The Commission found that the transaction would not raise competition concerns because of the parties' moderate combined market shares, the absence of market share increase resulting from the transaction and the presence of a sufficient number of strong competitors on the markets concerned.
La Commission a constaté que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence en raison du niveau modeste de la part de marché cumulée des parties, de l'absence d'augmentation des parts de marché à l'issue de la concentration et de la présence d'un nombre suffisant de concurrents sérieux sur les marchés concernés.

The Commission has examined the effects of the proposed transaction and confirmed that there would be no incentive for SNCF to restrict access to its rail transport services following the merger because Giraud specialises in commissioning road transport, and because there are strong competitors in the freight forwarding sector who are important clients of SNCF.
La Commission a examiné les effets de l'opération envisagée et a constaté que la SNCF ne serait pas incitée à limiter l'accès à ses prestations de transport ferroviaire à l'issue de la transaction, en raison de la spécialisation de Giraud dans le commissionnement de transport par voie routière, et de l'existence de concurrents puissants dans le secteur du freight forwarding qui sont d'importants clients de la SNCF.

– (IT) We strongly oppose this Free Trade Agreement with the Republic of Korea because it would present our Korean competitors with undue competitive advantages.
– (IT) Nous nous opposons fermement à cet accord de libre-échange avec la République de Corée parce qu’il offrirait à nos concurrents coréens des avantages concurrentiels excessifs.

In the latex market, where KG and Safic had the highest market shares, this would be the case primarily because there remained a number of strong competitors - some of whom were directly linked to rubber producers - who would ensure effective competition within the Community and because of the possibilities for customers to purchase latex direct from the producting countries in drums or containers.
Sur le marché du latex, dont KG et Safic détiennent les parts les plus importantes, il en serait ainsi essentiellement parce qu'il y subsiste un certain nombre de concurrents puissants - dont certains sont directement liés aux producteurs de caoutchouc - qui garantiront l'efficacité de la concurrence dans la Communauté et qu'il sera possible à la clientèle d'acheter directement aux pays producteurs du latex en bidons ou en conteneurs.