Traduction de «because world prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

world market price | world price
cours mondial

international price [ world price ]
prix sur les marchés internationaux [ prix international | prix mondial ]

the world price is very volatile
le prix mondial est très volatil

world price
cours sur le marché mondial

prevailing world price
prix pratiqué sur le marché mondial

The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products
The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe's uranium mines have closed principally because the deposits have been exhausted and it is expensive to extract relative to the world price, and because world physical stocks of nuclear fuel are very high.
La fermeture des mines d'uranium en Europe s'explique en grande partie par l'épuisement des gisements au coût d'exploitation élevé par rapport au prix mondial et à la large disponibilité physique internationale de stocks de combustible nucléaire.

The suggestion is that because world prices for grains are higher and because corn prices are higher in North America, that puts upward pressure on world prices and encourages people to destroy forests around the world to convert them to corn or sugar cane production to produce ethanol.
On laisse entendre que le prix élevé du grain et du maïs en Amérique du Nord exerce une pression à la hausse sur les prix mondiaux et encourage les gens à détruire des forêts dans diverses régions du monde afin de cultiver du maïs ou de la canne à sucre et de produire de l'éthanol.

What if they give an edict to the board saying, no matter what the price is, that they must get a certain price because world prices are dropping and they want this price or nothing?
Que se passerait-il s'ils ordonnaient à la commission d'exiger un prix donné, quels que soient les cours, parce que les prix mondiaux chutent et que l'on veut ce prix et rien d'autre?

The main change to the anti-dumping legislation is the introduction of a new way to calculate dumping in anti-dumping investigations on imports from members of the World Trade Organization (WTO) in case prices and costs are distorted because of state intervention.
La principale innovation apportée aux règles antidumping est l'établissement d'un nouveau mode de calcul de la marge de dumping dans les enquêtes portant sur des importations en provenance de pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) lorsque les prix et les coûts sont faussés en raison de l'intervention de l'État.

The graph does not show the effects of the internal policy on the world market, but because of the size of our country, the increase in production pushes the world market price down.
Les effets de la politique interne sur le marché mondial ne sont pas représentés dans le graphique mais, vu la taille de notre pays, l'augmentation de la production entraîne une diminution des prix sur le marché mondial.

However, these exports necessitated heavy refunds, because world prices were still very depressed.
Toutefois, ces memes exportations necessitent des restitutions tres importantes, du fait que les cours mondiaux restent tres deprimes.

They still are in some areas such as milk, for example, because world prices have to vary in order to adapt to demand.
On le fait encore dans certains domaines comme le lait, par exemple, parce qu'il faut que les prix mondiaux puissent varier pour s'adapter à la demande.

Then we get arguments that we should spread wage equity throughout the economy, and as it spreads, workers' wages go up, and when the exchange rate comes up again, or is expected to go up again because world prices for natural resources recover, what happens?
Ensuite on nous dit qu'on devrait étendre l'équité salariale à toute l'économie, et lorsque cela se produit, les salaires des travailleurs augmentent, et lorsque le taux de change augmente encore, ou qu'une augmentation est anticipée parce que les prix des ressources naturelles se rétablissent, qu'arrive-t-il?

Whereas, in order to determine the most favourable purchasing opportunities on the world market, the Commission must take account of all the offers made on that market of which it is aware and all quotations on the main international commercial exchanges ; whereas, however, if it appears from information available to the Commission that certain offers do not correspond to the true trend of the market either because of the poor quality of the goods, limited quantities, or abnormal quality or presentation, or because the price at which the offers are made is not based upon normal conditions in the market, or because the forward offers do not correspond to the market situation for the current month, such offers must be disregarded;
considérant que, pour déterminer les possibilités d'achat les plus favorables sur le marché mondial, la Commission doit prendre en considération toutes les offres faites sur ce marché et parvenues à sa connaissance ainsi que les cours cotés sur les places boursières importantes pour le commerce international ; que toutefois lorsque, d'après les informations en possession de la Commission, il apparaît que certaines offres ne sont pas représentatives de la tendance réelle du marché, soit en raison de la qualité médiocre, soit en raison de limitations quantitatives, soit en raison de la qualité ou présentation inusitées, soit en raison de ce que le prix auquel ces offres sont présentées n'est pas fondé sur des conditions normales de marché, soit en raison du fait que les offres à terme ne correspondent pas à la situation réelle du marché pour le mois courant, ces offres doivent pouvoir être écartées;