Traduction de «become apparent earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become apparent
préciser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can potentially identify a safety issue earlier than it becomes apparent in Canada by working with international partners.
Cela pourrait nous permettre de déceler un problème d'innocuité avant qu'il ne se manifeste au Canada, grâce à notre collaboration avec des partenaires internationaux.

Inherent in that transition period was the understanding that it would provide provinces and the industry with the time necessary to make the adjustments. It really was intended to address the kinds of concerns that had been expressed some five years earlier about the decline in the industry, the degree of fragmentation that was taking place, and the lack of uniformity that was becoming apparent across jurisdictions.
En réalité, cela visait à calmer les inquiétudes exprimées cinq ans plus tôt au sujet du marasme que connaissait ce secteur, de la fragmentation du marché et du manque d'uniformité de plus en plus évident entre les provinces.

However, throughout the years many shortcomings have become apparent. One major problem that many have identified is the fact that the act exempts a significant number of crown corporations and quasi-government organizations from its scope “for no good policy reason”, as that earlier National Post editorial also stated.
L'un des principaux problèmes cité par beaucoup d'intéressés est le fait que la loi exonère de son application un nombre important de sociétés d'État et d'organismes quasi gouvernementaux, sans qu'il y ait de raison valable, comme on pouvait le lire dans ce même éditorial du National Post.

In the present case it has become apparent that, unlike the earlier applications for registration as marks of signs composed of numerals, the present application was caught by one of the grounds for refusal set out in the Regulation on the Community trade mark.
En l’espèce, il s’est avéré que, contrairement aux demandes d’enregistrement de marques présentées auparavant pour des signes constitués de chiffres, la présente demande d’enregistrement se heurtait à l’un des motifs de refus énoncés au règlement sur la marque communautaire.

The Association Council welcomed the efforts undertaken by the Czech Republic to correct the macro-economic imbalances which had become apparent earlier this year.
Le Conseil d'association a salué les efforts entrepris par la République tchèque pour redresser les déséquilibres macro-économiques apparus plus tôt dans l'année.