Traduction de «become attractive living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]
Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, we need a revitalization plan that will enable these communities to once again become attractive living environments; even now, in fact, through their primary resources, agricultural, fishing, forestry, mining, and now wind, they offer a path to national prosperity.
Il faut donc un plan de revitalisation de ces communautés qui peuvent redevenir des milieux de vie attrayants et qui constituent déjà, par les ressources primaires, agricoles, halieutiques, forestières, minières, et maintenant le vent, le paysage à la prospérité nationale.

For instance, with the death of distance as a determinant in the cost of communications, communities in places like rural Nova Scotia become increasingly attractive for people to live in.
Ainsi, comme les distances ne comptent plus et que le coûts des communications est à la baisse, il devient de plus en plus intéressant d'aller habiter à des endroits comme les localités rurales de la Nouvelle-Écosse.

We must find ways to attract many more talented young people to Canada to experience our post-secondary institutions, become Canadians, make a contribution, and enrich our lives here.
Nous devons trouver des façons d'attirer plus de jeunes gens talentueux au Canada pour qu'ils connaissent nos établissements postsecondaires, qu'ils deviennent Canadiens, qu'ils apportent leur contribution et qu'ils enrichissent nos vies ici.

By raising awareness and offering greener alternatives, cities can become more attractive places for people to live.
En sensibilisant l'opinion et en offrant des alternatives plus écologiques, les villes peuvent devenir des lieux de vie plus attractifs.

The annual award is intended to inspire European cities to take action to become more attractive and healthy places to live, work and visit – cities that are “fit for life”.
Ce prix annuel vise à inciter les villes européennes à s'employer à devenir des endroits plus attrayants et plus sains, que ce soit pour y vivre, y travailler ou y faire du tourisme - des villes où il fait bon vivre.

3. Hopes for actions aimed at the completion and restoration of existing parts of cities, including marginalised neighbourhoods, the functional conversion of disused spaces and redevelopment areas, the enhancement, through a dynamic development process, of the attractiveness of the places where people live, and the return to the community of strongly symbolic and historically rich spaces which have lost their original function and have become progressively neglected, while promoting cultural heritage;
3. appelle à des actions visant à compléter et à recoudre le tissu de quartiers urbains existants, y compris des quartiers marginalisés, à promouvoir la reconversion fonctionnelle de sites en friche et de zones de conversion, à renforcer, par un processus de développement dynamique, l'attrait des lieux de vie et à restituer à la communauté des espaces fortement symboliques et autres lieux de mémoire qui ont perdu leur fonction originelle ou ont été progressivement abandonnés, tout en promouvant le patrimoine culturel;

City centres must become attractive places to live in.
Les centres des villes doivent devenir des lieux de vie attrayants.

The Blue Card is intended to become Europe’s calling card, making it an attractive place to work and live for the skilled workers needed by our small and medium-sized enterprises.
La carte bleue a pour vocation de devenir la carte de visite de l’Europe, de faire de l’Europe un endroit attrayant où les travailleurs qualifiés dont nos petites et moyennes entreprises ont besoin voudront venir vivre et travailler.

Members of the various terrorist networks are not only continuing to operate in areas of Afghanistan not yet controlled by the government but, in fact, live and are active in bordering countries and are operationally linked with areas which have become centres for attracting and recruiting others, such as certain areas of Somalia and South-East Asia.
En effet, non seulement les membres des divers réseaux terroristes opèrent toujours dans les zones du territoire afghan que le gouvernement ne contrôle pas encore, mais ils vivent et agissent dans les pays limitrophes et sont en relation, du point de vue opérationnel, avec des régions qui sont devenues des centres de propagation et de recrutement, comme certaines zones de Somalie et du Sud-Est asiatique.