Vertaling van "become bilingual under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statement of Agreement to Become Bilingual
Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. For the purposes of these Regulations, any period of leave of more than 60 consecutive days is not included in computing the two-year period referred to in any agreement to become bilingual or any extension of that period under section 7.
2. Pour l’application du présent règlement, toute période de congé de plus de soixante jours consécutifs ne compte pas dans le calcul de la période de deux ans visée dans l’engagement de devenir bilingue et dans celui de toute période de prolongation accordée en vertu de l’article 7.

[English] Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Commissioner of Official Languages proposed ending the 20 year policy under which unilingual Canadians could become bilingual on the job for bilingual posts.
[Traduction] M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, la commissaire aux langues officielles a proposé de mettre un terme à la politique qui date de 20 ans et qui permettait à des Canadiens unilingues de devenir bilingues en cours d'emploi pour occuper un poste bilingue.

Ms. Suzanne Routhier: These people are under no obligation to become bilingual by March 31, 2003.
Mme Suzanne Routhier: Ces personnes n'ont pas l'obligation d'être bilingues le 31 mars 2003.

There is no obligation to become bilingual under the Official Languages Act but I heard members of the Reform Party once again saying today that French is being thrust down their throats.
La Loi sur les langues officielles n'oblige personne à devenir bilingue, mais j'ai entendu des députés réformistes déclarer à nouveau ici que le français leur était imposé de force.

Senator Champagne: To take proactive measures, as required under Part VII, you must sometimes help your employees become bilingual or learn the other official language.
Le sénateur Champagne : Pour agir de façon proactive, comme l'exige la partie VII, vous devez parfois aider vos employés afin qu'ils deviennent bilingues ou qu'ils apprennent l'autre langue officielle.