If the members of our committee had known that extensive delays would occur in the delivery of these funds, I am sure they would have preferred to receive the bill a little earlier so that these monies would not become, as Senator Murray so eloquently put it, a slush fund in the hands of the provinces.
Si les membres du comité avaient su que la distribution des fonds serait considérablement retardée, je suis persuadée qu'ils auraient préféré recevoir le projet de loi un peu plus tôt pour que les fonds ne deviennent pas, comme l'a si éloquemment dit le sénateur Murray, une caisse noire à la disposition des provinces.
