Vertaling van "become full productive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee who become full-time
employé qui passe à un régime de travail à temps plein [ employé qui passe à un régime de travail à plein temps | employée qui passe à un régime de travail à temps plein | employée qui passe à un régime de travail à plein temps ]

Women in Politics: Becoming Full Partners in the Political Process
Les femmes et la politique : à quand la véritable égalité ?

space adaptation syndrome full screen product [ SAS full screen product ]
syndrome d'adaptation spatiale pleine page [ SAS pleine page ]

full-fat dairy product
produit laitier à base de lait entier | produit laitier gras | produit laitier à x % de gras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The quicker people integrate, the quicker they become full and productive members of society, and ultimately this is our goal, to welcome and encourage our newcomers to participate fully in our communities and to eventually become Canadian citizens.
Plus les gens s'intègrent rapidement, plus vite ils deviendront des membres productifs de la société à part entière et c'est notre objectif ultime, d'accueillir et d'encourager les nouveaux arrivants à participer pleinement à nos communautés et à devenir ultimement des citoyens canadiens.

What do you think are the challenges to your industry becoming full-service financial product suppliers?
Que pensez-vous du défi que devrait relever votre secteur pour devenir le fournisseur d'une gamme complète de produits financiers?

7. Stresses that important sectors could benefit from energy efficiency measures taken at EU and national level; calls on the Member States and the Commission to promote efficient energy use and to make full use of the opportunities afforded under public procurement directives to promote assessment on the basis of innovation and environmental criteria with a view to energy-efficient buildings and products becoming the norm; stresses the importance of providing consumers with accurate and simple information on the energy efficiency of those products; takes the view that further contributions to energy efficiency policy can be made by improving and further developing the legislation on energy labelling and ecodesign;
7. souligne que des secteurs importants pourraient bénéficier des mesures d'efficacité énergétique prises au niveau européen et national; demande aux États membres et à la Commission de promouvoir l'efficacité énergétique et d'utiliser pleinement les possibilités offertes par les directives relatives à la passation des marchés publics, afin de favoriser l'évaluation sur la base de critères d'innovation et environnementaux permettant la généralisation de bâtiments et de produits efficaces énergétiquement; souligne qu'il est important de fournir aux consommateurs des informations exactes et simples sur l'efficacité énergétique de ces produits; estime qu'une contribution supplémentaire peut être apportée aux politiques d'efficacité énergétique en améliorant et en développant davantage la législation sur l'étiquetage énergétique et l'écoconception;

I think over the last 10 to 15 years, probably even more, as challenges to become full members of society and productive members of society become more complex, there is a greater burden on professional social workers in this country.
Au cours des 10 ou 15 dernières années, et sans doute davantage, à mesure que les défis auxquels sont confrontés les membres à part entière et productifs de la société deviennent plus complexes, le fardeau des travailleurs sociaux professionnels du Canada s'alourdit.

59. Urges the other WTO members to ensure full access for EU products protected by geographical indications and, where appropriate, to withdraw from the market any national products which use such designations without being entitled to do so or at least to allow full access for EU protected geographical indications and protected designations of origin already in use or which have become generic designations;
59. demande instamment aux autres membres de l'OMC de garantir le plein accès des produits de l'Union européenne protégés par des indications géographiques en retirant, le cas échéant, du commerce les produits nationaux qui recourent indûment à ces dénominations ou, à tout le moins, en accordant le plein accès aux indications géographiques protégées et aux appellations d'origine protégées de l'Union déjà utilisées ou qui sont devenues des dénominations génériques;

59. Urges the other WTO members to ensure full access for EU products protected by geographical indications and, where appropriate, to withdraw from the market any national products which use such designations without being entitled to do so or at least to allow full access for EU protected geographical indications and protected designations of origin already in use or which have become generic designations;
59. demande instamment aux autres membres de l'OMC de garantir le plein accès des produits de l'Union européenne protégés par des indications géographiques en retirant, le cas échéant, du commerce les produits nationaux qui recourent indûment à ces dénominations ou, à tout le moins, en accordant le plein accès aux indications géographiques protégées et aux appellations d'origine protégées de l'Union européenne déjà utilisées ou qui sont devenues des dénominations génériques;

However, the Commission is forecasting a fall in plant protein production in these countries once they become full Members of the EU and a switch to cereals.
Toutefois, la Commission prévoit une diminution de la production de protéines végétales dans ces pays une fois leur adhésion à l'UE et le passage à la production de céréales.

Canada's aerospace industry, for example Bombardier of Montreal and Bell Helicopter of Mirabel, has graduated from being a one-product firm or branch plant to becoming full fledged industry players capable of manufacturing a full range of aircraft.
Des sociétés comme Bombardier, de Montréal, et Bell Helicopter, de Mirabel, ne fabriquent plus un produit unique, mais sont aujourd'hui membres de plein droit de l'industrie aérospatiale du Canada et sont en mesure de construire toute une série d'appareils.

This year UNICEF reports that as a result of the summit four million children in the third world will not only survive but will become full productive members of society.
Cette année, l'UNICEF signale que, grâce au sommet, quatre millions d'enfants du tiers monde non seulement survivront, mais deviendront aussi des membres productifs de la société.