Traduction de «become fully independent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become an independent section of the general budget of the Communities
devenir un chapître indépendant du budget

fully independent
totalement indépendant

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such tailor-made research opportunities will help promising researchers to become fully independent and to facilitate career moves between public and private sectors.
Ces modalités taillées sur mesure aideront les chercheurs prometteurs à parvenir à une autonomie complète et faciliteront l'évolution des carrières entre secteurs public et privé.

Such tailor-made research opportunities will help promising researchers to become fully independent and to facilitate career moves between public and private sectors.
Ces modalités sur mesure aideront les chercheurs prometteurs à parvenir à une autonomie complète et faciliteront l'évolution des carrières entre secteurs public et privé.

While KICs will not be fully financially independent from the EIT during the first years of operation, they will be encouraged to become sustainable in the medium-term; i.e. gradually reduce their dependency from EIT funding- for their further consolidation and further expansion.
Même si les CCI ne seront pas totalement indépendantes de l'EIT sur le plan financier durant les premières années de fonctionnement, elles seront encouragées à devenir viables à moyen terme, c'est-à-dire à réduire progressivement leur dépendance financière à l'égard de l'EIT pour leur consolidation et leur expansion ultérieures.

I. whereas a longer time spent in education , a lack of incentives to become fully independent and more difficult access to employment can lead young people to postpone the decision to start a family,
I. considérant que la prolongation de la durée des études , l'absence de mesures incitant les jeunes à devenir pleinement indépendants ainsi qu'un accès plus difficile à la vie active peuvent entraîner auprès des jeunes un report de la décision de fonder une famille,

While the broadcasting agency has become fully operational and has an independent status, its capacity needs to be strengthened.
Si l'agence de radiodiffusion est devenue entièrement opérationnelle et jouit d'un statut autonome, ses capacités doivent être renforcées.

International pressure forced them thereafter not to become fully independent, but to join new large collective states which were intended as melting pots for minor Slavonic peoples, but they never managed to integrate properly.
La pression internationale a ensuite contraint ces régions à ne pas devenir totalement indépendantes mais à fusionner pour former de nouveaux grands États collectifs servant de creuset aux petites populations slaves. Toutefois, cette fusion n'a jamais été une réussite.

Ensure that the Independent System Operator and the Transmission Company become rapidly fully operational, each as a single State-level company.
Assurer que le gestionnaire du réseau indépendant et la société de distribution deviennent rapidement tout à fait opérationnels, de manière à constituer des sociétés uniques et compétentes au niveau de l'État.