Vertaling van "become highly desirable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.

can become highly flammable during use
peut devenir très inflammable pendant l'utilisation

can become highly flammable in use | R30
peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Murphy, I think it would be highly desirable, if the Senate is going to become in effect an elected body, to have provisions to change the representation of provinces into some form of equal representation, as was proposed in Charlottetown, and also to have a provision for dealing with gridlock between the two houses, something like a joint vote or something of that sort.
Monsieur Murphy, je crois qu'il serait tout à fait souhaitable, si le Sénat devenait véritablement une assemblée élue, de prévoir certaines dispositions pour assurer une représentation équitable de toutes les provinces, comme on l'avait proposé à Charlottetown, de même qu'un mécanisme pour sortir les deux chambres de l'impasse, par un vote mixte ou autre chose du genre.

The screening should not play a role in the actual selection of candidates because it is inherently theoretical, subjective and potentially discriminatory; because it would not have a proven track record to predict the incidence of operational stress injuries among those found to be susceptible; and, because it would deny the Canadian Forces recruits who, with proper support, would become highly desirable officers and enlisted personnel.
Cette évaluation ne devrait pas avoir d’effet sur la sélection des candidats étant donné qu’elles serait intrinsèquement théorique, subjective et éventuellement discriminatoire; parce qu’elle n’aurait pas démontré sa capacité de prévoir l’incidence de TLSO chez les personnes jugées susceptibles et parce qu’elle priverait les FC de recrues qui, moyennant un soutien approprié, auraient le potentiel de devenir des officiers et des hommes et femmes de troupes de grande valeur.

The global challenges in the field of energy are such that a more systematic collaboration as well as learning from each other is becoming highly desirable, if not indispensable, for the sustainable development of our economies".
Les défis planétaires dans le domaine de l'énergie sont tels qu'une collaboration plus systématique et un partage de l'expérience acquise par les deux parties deviennent hautement souhaitables, voire indispensables pour assurer un développement durable de nos économies.

And when the report discusses a policy intended to enable ‘workers and job-seekers to become highly skilled’, this is only a cynically worded desire for bosses in the European Union to have the most highly-qualified unemployed people in the world!
Et lorsque le rapport parle d’une politique visant à ce que "les travailleurs et les demandeurs d’emplois deviennent hautement qualifiés", ce n’est que le souhait cyniquement formulé que des patrons disposent dans l’Union européenne des chômeurs les plus diplômés de la planète !

Having become aware of the considerable harm caused migratory birds, particularly the loon, by the use of lead sinkers and lures, I think it highly desirable that we move as quickly as possible and without further delay to protect migratory birds by the use of non toxic matter for fishing.
Ayant constaté le tort considérable fait aux oiseaux migrateurs et, en particulier, au huard par l'utilisation des pesées et des leurres de pêche en plomb, je suis d'avis qu'il est vivement souhaitable de protéger au plus tôt et sans plus attendre les oiseaux migrateurs par l'utilisation de matières non toxiques pour la pêche.

The Council considers that, after fifteen years of fruitful participation and in the light of developments that have taken place, regular participation by the Community in the day-to-day work of the ICAO has become highly desirable and closer cooperation would be advantageous for both organisations.
Le Conseil estime que, après quinze années de participation fructueuse et compte tenu de l'évolution de la situation, une participation régulière de la Communauté aux travaux quotidiens de l'OACI est devenue fortement souhaitable et qu'une coopération plus étroite serait avantageuse pour les deux organisations.