Traduction de «become increasingly interdependent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred
les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous

become increasingly common
généraliser de plus en plus

the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are various problems that China is not dealing with responsibly, given its role in the world, which is becoming increasingly interdependent: trade union freedom, freedom of expression, press freedom and also religious freedom.
Il existe plusieurs problèmes que la Chine doit aborder en assumant ses responsabilités et son rôle dans le monde, qui devient de plus en plus interdépendant: liberté syndicale, liberté d’expression, liberté de la presse et aussi liberté religieuse.

(13) The establishment of genuine solidarity between Member States in major emergency supply situations is essential, even more so as Member States become increasingly interdependent regarding security of supply.
(13) Il est essentiel de créer une véritable solidarité entre les États membres dans les situations d'urgence majeure en matière d'approvisionnement, d'autant plus que les États membres deviennent de plus en plus interdépendants en ce qui concerne les questions de sécurité de l'approvisionnement.

(16 ) It is inherent to the creation and development of an internal market that Member States become increasingly interdependent regarding security of supply issues.
(16) La création et le développement d'un marché intérieur accroissent inévitablement l'interdépendance des États membres en ce qui concerne les questions de sécurité de l'approvisionnement.

Presenting the three documents, which deal with different aspects of the Globalisation challenge, President Prodi indicated the way the European Commission wanted to see things move: "Our world is becoming increasingly interdependent, its problems increasingly complex, and the need for better global governance increasingly obvious.
En présentant les trois documents qui traitent des différents défis posés par la Mondialisation, le Président Prodi indique la direction souhaitée par la Commission européenne : "Le monde est de plus en plus interdépendant, les problèmes de plus en plus complexes, le besoin d'une meilleure gouvernance mondiale de plus en plus ressenti.

This highlights our responsibility, for the world and our continent are becoming increasingly interdependent.
Ceci consacre notre responsabilité, car le monde et notre continent deviennent de plus en plus interdépendants.

The world is becoming increasingly interdependent.
Le monde devient de plus en plus interdépendant.

The globalization of economies means that all economies have become increasingly interdependent.
La mondialisation des économies signifie que toutes les économies deviennent de plus en plus interdépendantes.

The study suggests that globalization the process by which markets and production in different countries are becoming increasingly interdependent due to the dynamics of trade in goods and services and flows of capital and technology has accelerated over the course of the 1990s.
L'étude indique que la mondialisation - processus par lequel les marchés et la production dans les différents pays deviennent de plus en plus interdépendants en raison de la dynamique des échanges de biens et de services et des flux financiers et technologiques - s'est accélérée au cours des années 1990.