Traduction de «become insolvent leaving » (Anglais → Français) :

They were particularly worried about what would happen if the privatised successor company were to become insolvent leaving the pension scheme with a deficit.
Ils étaient particulièrement inquiets de leur sort pour le cas où l'entreprise privatisée «succédante» devait devenir insolvable, ce qui rendrait le régime de retraite déficitaire.

This entails ensuring that sufficient funds are available to leave waste sites in a satisfactory state after closure, for example, if a company goes into administration, becomes insolvent or even engages in asset-stripping (the so-called "walk away" practices).
Il s'agit de s'assurer que des fonds suffisants ont été constitués pour laisser les sites dans un état satisfaisant après la fermeture de l'exploitation, par exemple dans le cas où l'entreprise est placée sous administration judiciaire, qu'elle n'est plus solvable, voire qu'elle s'est adonnée à des pratiques de démembrement d'actifs.