Vertaling van "become landed immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Landed Immigrants [ Landings ]
Immigrants admis [ Nouveaux résidents permanents ]

immigrancy [ landed immigrancy ]
condition d'immigrant [ statut d'immigrant ]

permanent resident | landed immigrant | landed resident
résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement

Landed Immigrant stamp
timbre «Immigrant admis» [ timbre «Immigrant ayant obtenu le droit d'établissement» | timbre «Immigrant ayant obtenu l'établissement» ]

percentage of land planned to remain or become natural habitats or green areas per year
pourcentage de sols désignés pour rester ou devenir des habitats naturels ou des zones vertes par année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those refugees who are settled here or have sanctuary in this country are faced the prospect that if they choose to become landed immigrants they will be charged a head tax, a $975 landing fee.
Il se pourrait que les réfugiés qui se sont installés ou qui ont trouvé un sanctuaire au Canada se voient imposer un droit d'entrée de 975 $ s'ils choisissent de demander le statut d'immigrant admis.

The primary task was to welcome people to Canada, to welcome them to become landed immigrants and citizens and visitors.
Ils voulaient en premier lieu accueillir les gens au Canada et les inciter à devenir des immigrants reçus, des citoyens et des visiteurs.

There is really no way for them to apply to become landed immigrants to Canada.
Ces gens-là ne peuvent absolument pas devenir immigrants admis au Canada.

In the mid-1980s there were regularization programs that worked and Canada benefited from these workers becoming landed immigrants as they are now contributing as citizens.
Au milieu des années 1980, il y a eu des programmes de régularisation qui ont bien fonctionné. Le Canada a pu bénéficier de la présence de ces travailleurs devenus résidents permanents à l'époque et qui font aujourd'hui leur contribution à titre de citoyens.

Since its implementation in the last federal budget, the Bloc Quebecois has repeatedly expressed its opposition to this tax, and has opposed this $975 fee immigrants and refugees have to pay to become landed immigrants.
Depuis son implantation dans le dernier budget fédéral, nous, du Bloc québécois, n'avons pas cessé de manifester notre total désaccord et de combattre cette taxe à l'immigration d'un montant de 975 $ que doivent débourser les immigrants et réfugiés afin d'obtenir le statut de résident permanent.