Traduction de «become less strict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become less frequent
s'espacer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then the laws then become a lot less strict.
Les lois deviennent alors beaucoup moins strictes.

In order to avoid funds becoming "less predictable", according to the opinion, the reprogramming exercise should be done "only when strictly necessary".
Pour éviter de brouiller la "prévisibilité" des fonds, la reprogrammation devrait, selon l'avis du CdR, "être limitée au strict nécessaire".

As unemployment rates go up, eligibility criteria become less strict and benefit periods get longer.
À mesure que les taux de chômage augmentent, les critères d'admissibilité sont moins rigoureux et les périodes de prestation sont plus longues.

Due to strict (European) legislation and to own initiatives of the industry, cars and trucks have become less polluting over the last decade.
Grâce à une législation (européenne) stricte et aux initiatives déployées par l'industrie, les voitures et les camions sont devenus moins polluants au cours de la dernière décennie.

If there is anything about recent jurisprudence that disappoints me, it is that the courts have allowed governments to become less strict and less analytical in their thinking.
S'il y a un aspect de la jurisprudence qui me déçoit, c'est que les tribunaux ont permis aux gouvernements d'être moins stricts et moins analytiques.