Vertaling van "become more consumer-oriented " (Engels → Frans) :

Competitive pressure from new entrants will also force incumbents to adapt and become more consumer-oriented.
La pression concurrentielle exercée par les nouveaux arrivants obligera aussi les sociétés historiques à s'adapter et à se concentrer davantage sur le consommateur.

Progressive reforms in the common agricultural policy have allowed the sector to become more market oriented, gain international competitiveness and respond to new market opportunities.
Les réformes progressives de la politique agricole commune ont permis au secteur de s’adapter à la logique du marché, de gagner en compétitivité internationale et de profiter de nouveaux débouchés.

Since the implementation of the FTA, Canada has seen a shift in economic structure and orientation. The Canadian economy has become more export-oriented and at the same time has become more integrated into a collective North American economy.
Depuis l’entrée en vigueur de l’ALE, le Canada a vécu une réorientation et une restructuration de son économie qui, aujourd’hui, se tourne davantage vers l’exportation tout en étant mieux intégrée dans une économie nord-américaine collective.

Some of the first products we have seen have become producer oriented, but we are now moving into products that are consumer oriented.
Certains des premiers produits à voir le jour étaient axés sur le producteur, mais il y en a maintenant qui sont axés sur le consommateur.

Despite the efforts banks are making in terms of consumer information, you must admit that the more products there are and the greater the choice, the more complicated it becomes for consumers.
Malgré l'effort que font les banques en termes d'information aux consommateurs, vous avouerez que plus il y a de produits, plus il y a de choix, et plus c'est compliqué aussi pour le consommateur.

The threat of it happening will, of course, encourage Canadian banks to be as competitive and as consumer-oriented as possible, but we are not, by suggesting an opening up of competition, saying that it will guarantee that foreign banks will come in but, generally speaking, that is the approach which leads to more entrants, greater efficiency, and a broader choice for consumers.
Bien sûr, la possibilité que cela se produise incitera les banques canadiennes à être le plus concurrentielles possible et à axer le plus possible leurs services sur le consommateur; nous ne voulons pas laisser croire que la promotion de la concurrence entraînera automatiquement l'arrivée de banques étrangères: nous voulons simplement montrer que'une telle méthode favorise l'arrivée de concurrents, l'accroissement de l'efficience et l'offre d'un choix plus étendu aux consommateurs.

· Independent analysis suggests that appropriate liberalisation of wine-making practices, in line with International Wine and Vine Organisation (OIV) rules, and more consumer-oriented labelling would enable EU wine producers to expand their outlets and improve their marketing, thereby improving their competitiveness and reducing the structural imbalance.
- Il ressort d’une étude indépendante qu’une libéralisation appropriée des pratiques œnologiques, conforme aux règles de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV), et un étiquetage orienté davantage vers le consommateur permettraient aux producteurs de vin de l’Union d’élargir leurs débouchés, d’améliorer la commercialisation de leurs produits et, partant, d’accroître leur compétitivité tout en réduisant le déséquilibre structurel.

Under the arrangements for the private storage of wine and musts provided for in Regulation (EC) No 1493/1999, producers should be allowed to conclude sales contracts during the period of validity of storage contracts in order to encourage them to become more market oriented.
Dans le cadre du régime de l’aide au stockage privé des vins et moûts prévue par le règlement (CE) no 1493/1999, il convient, pour favoriser l’orientation des producteurs vers les marchés, de permettre la conclusion de contrats de vente pendant la durée des contrats de stockage.

It would help our country become more export oriented in this important industry.
Elle aiderait notre pays à devenir plus orienté vers les exportations au sein de cette importante industrie.

All national health care systems are today faced with three major challenges, as the population of Europe is ageing, health care is increasingly effective but also becoming more expensive, and patients, having become true consumers, are also more demanding.
Les systèmes de soins de santé nationaux sont confrontés à trois grands défis communs puisque la population européenne vieillit, les soins de plus en plus performants sont également plus coûteux et les patients, devenus de véritables consommateurs de soins, plus exigeants.