Traduction de «become more modern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

amounts becoming due and payable after more than one year
créances dont la durée résiduelle est supérieure à un an

Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to that, initiatives to modernise the EU Acquis will become more urgent than ever to ease the rapid and full transition of these countries to becoming fully competitive modern market economies.
Par ailleurs, les initiatives visant à moderniser l'acquis de l'UE apparaîtront encore plus urgentes car il conviendra de faciliter la transition rapide et complète de ces pays vers des économies de marché modernes et pleinement compétitives.

Business-related services such as logistics, facility management, design, marketing and advertising are becoming ever more essential to modern manufacturing.
Les services aux entreprises , comme la logistique, la gestion des installations, le design, le marketing et la publicité, deviennent de plus en plus importants pour l’industrie manufacturière moderne.

Above all, Europass needs to become a more flexible and user-friendly tool, which should exploit the potential of modern technologies to evolve constantly with users' needs.
Europass doit, avant toute chose, se muer en outil plus flexible et convivial, qui devrait exploiter le potentiel des technologies modernes de manière à évoluer parallèlement aux besoins des utilisateurs.

whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.
considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.

As Canada's agriculture and agri-food sector becomes more modern, more innovative and more competitive, the sector is becoming a more significant part of Canada's economy.
Ces derniers se traduisent par la création d'emplois, la croissance et la prospérité durable, et ce sont les travailleurs canadiens partout au pays qui en profitent. Au fur et à mesure que le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire au Canada se modernise, innove et soutient davantage la concurrence, il occupe une plus grande part de l'économie canadienne.

I think everybody, including the ERC, welcomes the opportunity to be part of building a system to streamline and become more modernized, yet still keep the safeguards that are really necessary in those labour relations processes.
Je crois que tous les intervenants, y compris le CEE, sont heureux de participer à la création d’un système plus simple et plus moderne, mais qui conserve les garanties nécessaires en matière de relations de travail.

That said, we must start immediately to implement measures to help this industry become more modern and more competitive.
Cela dit, il faut commencer tout de suite à appliquer des mesures qui aideront cette industrie à se moderniser et à atteindre un plus haut niveau de compétitivité.

A 2013 Commission report found that Europass needed to become more flexible and user-friendly by exploiting the potential of modern technologies.
Selon le rapport de la Commission de 2013, l’Europass doit devenir un outil plus flexible et convivial, en exploitant le potentiel des technologies modernes.

The scheme is to operate until the end of 2010; it is intended to help firms to become more modern and dynamic, and to create jobs in the region, which is one of the most badly off in the Union.
Ce régime sera en vigueur jusqu'à fin 2010 et vise à favoriser la modernisation et dynamisation des entreprises et la création d'emplois dans cette région, qui figure parmi les plus défavorisées de l'Union.

In particular, the schemes will allow aid to be granted for investment likely to help firms become more modern and more dynamic and to create jobs (especially in the less-developed regions of Portugal), and for direct investment projects abroad and projects likely to contribute to the strategic development of the domestic economy.
En particulier, ces régimes permettront l'octroi d'aides à la réalisation d'investissements susceptibles de contribuer à la modernisation et dynamisation des entreprises et à la création d'emploi (notamment dans les régions portugaises les moins développées), ainsi qu'à des projets d'investissement direct à l'étranger et actions susceptibles de contribuer au développement stratégique de l'économie nationale.