Traduction de «become newly infected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in each of the five years since the passing of the bill, over 4 million people have become newly infected with HIV/AIDS and 3 million have died, while two modest shipments of antiretroviral drugs have gone to Rwanda under only one licence.
Cependant, pour chacune des cinq années depuis l'adoption de la loi, plus de quatre millions de personnes supplémentaires ont été infectées par le VIH-sida et trois millions en sont mortes, alors que seulement deux maigres envois de médicaments antirétroviraux se sont rendus au Rwanda en vertu d'une seule licence.

We estimate that currently from 3,000 to 8,000 persons are becoming newly infected with hepatitis C every year in Canada, with a midpoint estimate of about 5,000.
On chiffre autour de 3 000 à 8 000 personnes le nombre de celles qui contractent chaque année l'hépatite C au Canada, une moyenne donc de 5 000 personnes.