Vertaling van "become quite substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernard Courtois: Yes, it could become quite awkward if they're substantially different.
M. Bernard Courtois: Oui, cela pourrait devenir assez gênant si ces lois présentent de grandes différences.

The market for that product declined quite substantially, and at the same time, in terms of the stocks both in Alaska and in British Columbia, certain components of them were becoming extremely small.
Le marché de ce produit a beaucoup rétréci et, en même temps, certaines composantes de stocks de l'Alaska et de la Colombie-Britannique devenaient très restreintes.

While these numbers are quite small compared to other industries exporting to Japan, they are becoming more substantial to our industry with the potential growth factor.
Bien que ces nombres soient assez petits par rapport aux exportations d'autres industries à destination du Japon, ils revêtent une importance croissante pour notre industrie à cause du potentiel de croissance.

While the market for European mobile content could become quite substantial, however, these services need to cover Europe consistently a service with large geographic gaps in it will not sell.
Si le marché des services mobiles de contenu est appelé à un développement formidable, il leur faut cependant une couverture géographique homogène de toute l'Europe, sans quoi ils n'auront aucun avenir.

While it is a lot less nasty, to quote the same study, white immigrants still earn 2 per cent less than native born Canadians. The figures become quite substantial.
La même étude révèle que, même si leur situation est beaucoup moins pénible, les immigrants de race blanche gagnent tout de même 2 p. 100 de moins que les Canadiens de souche.