Vertaling van "become suspect simply " (Engels → Frans) :

If we go to the other clause of the bill concerning firearms regulations and the cosmetic changes being made there, again I become suspect, simply because the regulations that accompanied Bill C-68, which never came through the House, never saw the light of public debate in the House of Commons, are far more onerous than the changes that are part of the legislation being introduced to the House.
Passant à l'autre article du projet de loi concernant la réglementation des armes à feu qui propose d'y apporter des modifications superficielles, je deviens là encore soupçonneux, tout simplement parce que la réglementation découlant du projet de loi C-68, qui n'a jamais été soumise à la Chambre des communes et n'y a jamais fait l'objet d'un débat public, est beaucoup plus onéreuse que les modifications qui figurent dans la mesure à l'étude à la Chambre.

I did not want to become technical, but in that case I would suspect that at an average port the Canadian Customs inspector would phone the Customs border point in the United States simply to advise them.
Je ne voulais pas entrer dans les détails techniques, mais je soupçonne que, si une pareille situation se présentait dans un port moyen, l'inspecteur des douanes canadien en aviserait les autorités douanières américaines par téléphone.